کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ان خصلتوں کا بیان جو جنت میں داخل کرتی اور آگ سے نجات دیتی ہیں۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ضَمِنَ لِي سِتًّا ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ، قِيلَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا حَدَّثَ صَدَقَ، وَإِذَا وَعَدَ أَنْجَزَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ لَمْ يَخُنْ، وَمَنْ غَضَّ بَصَرَهُ، وَحَفِظَ فَرْجَهُ، وَكَفَّ يَدَهُ " .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: هَكَذَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ فِي مُسْنَدِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ غَيْرَ مَنْسُوبٍ، فَإِنْ كَانَ مَعْمَرٌ حَفِظَهُ فَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَإِنْ كَانَ زُهَيْرٌ حَفِظَهُ فَهُوَ مُعْضَلٌ.
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مجھے چھ چیزوں کی ضمانت دی، میں اسے جنت کی ضمانت دیتا ہوں۔“ عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ (چھ چیزیں) کیا ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب وہ بات کرے تو سچ بولے، جب وعدہ کرے تو اسے پورا کرے، جب اسے امین بنایا جائے تو خیانت نہ کرے، اور جو اپنی نظریں نیچی رکھے، اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرے اور اپنے ہاتھ کو (ایذا رسانی سے) روکے رکھے۔“
ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل عسقلانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسی طرح اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے اسے مسندِ زبیر بن عوام میں روایت کیا ہے اور اسی طرح احمد بن منصور رمادی رحمہ اللہ نے بھی اسے عبدالرزاق رحمہ اللہ سے نقل کیا ہے، جبکہ زہیر بن معاویہ رحمہ اللہ اور کئی دیگر راویوں نے اسے ابواسحاق رحمہ اللہ کے واسطے سے زبیر بن عدی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، اور بعض دیگر راویوں نے ابواسحاق رحمہ اللہ سے نقل کرتے ہوئے اسے صرف زبیر (غیر منسوب) سے روایت کیا ہے۔ پس اگر معمر رحمہ اللہ نے اسے درست طور پر محفوظ کیا ہو تو اس کی سند بظاہر صحیح ہے لیکن یہ منقطع ہے، اور اگر زہیر رحمہ اللہ کا حافظہ درست ہے تو پھر یہ حدیث معضل ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 162
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ منقطع، وعلى الوجه الآخر معضل
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَلَى مَنْ تُحَرَّمُ النَّارُ غَدًا، عَلَى كُلِّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ، قَرِيبٍ سَهْلٍ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ. وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ فِي بَابِ السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس شخص کے بارے میں خبر نہ دوں جس پر کل (قیامت کے دن) آگ حرام کر دی گئی ہے؟ (وہ آگ حرام ہے) ہر اس شخص پر جو نہایت نرم مزاج، نرم خو، لوگوں کے قریب رہنے والا اور آسان طبیعت کا حامل ہو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، اور یہ ان شاء اللہ کتاب البیوع کے باب «السماحة في البيع» میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 163
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لشواهده
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 841، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5721، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3182»