❮
❯
حدیث نمبر: 2999
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ، وَبِالْجِهَادِ؛ فَإِنَّهُ رَهْبَانِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ، وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ؛ فَإِنَّهُ نُورٌ لَكَ فِي الْأَرْضِ وَذِكْرٌ لَكَ فِي السَّمَاءِ، وَاخْزُنْ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ؛ فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَغْلِبُ الشَّيْطَانَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ - يَعْنِي: إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ مَرْوَانَ الْكَلَاعِيِّ، وَعَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: "أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ: أَوْصِنِي، فَقَالَ: سَأَلْتَ عَمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبْلِكَ، فَقَالَ: أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے کوئی وصیت فرمائیے“، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو کیونکہ یہ تمام بھلائیوں کا جامع ہے، اور جہاد کو لازم پکڑو کیونکہ یہ مسلمانوں کی رہبانیت ہے، اور اللہ کے ذکر اور تلاوتِ قرآن کو اپنے اوپر لازم کرلو کیونکہ یہ زمین میں تمہارے لیے نور اور آسمانوں میں تمہارے تذکرے کا باعث ہے، اور اپنی زبان کو خیر کے سوا ہر بات سے محفوظ رکھو کیونکہ اس طرح تم شیطان پر غالب آ جاؤ گے“۔ امام احمد بن حنبل نے اسے بایں طور روایت کیا ہے کہ ایک شخص سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور عرض کی کہ مجھے وصیت کیجیے، تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے مجھ سے وہی سوال کیا ہے جو میں نے تم سے پہلے رسول اللہ ﷺ سے کیا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا: میں تمہیں اللہ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الوصايا / حدیث: 2999
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (من الحفظ)؛ يعقوب القمي صدوق يهم (من الحفظ)؛ عبد الأعلى بن حماد ثقة (من الحفظ)»
«(2999/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11365، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 910، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6577، 7111، 18171»
«(2999/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 11365، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 910، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7111، 18171»