❮
❯
حدیث نمبر: 2686
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا أَقْبَلْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ طَيْبَةُ، أَسْكَنَنِيهَا رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - تَنْفِي خَبَثَ أَهْلِهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، فَمَنْ لَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدًا مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ فَلَا يُكَلِّمَنَّهُ وَلَا يُجَالِسَنَّهُ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيَدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ.
ترجمہ

سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”جب ہم غزوہ تبوک سے واپس لوٹے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ طیبہ (مدینہ منورہ) ہے، میرے رب عزوجل نے مجھے یہاں سکونت عطا فرمائی ہے، یہ اپنے رہنے والوں کی گندگی اور برائی کو اس طرح نکال پھینکتا ہے جس طرح بھٹی لوہے کا میل کچیل دور کر دیتی ہے، لہٰذا تم میں سے جو شخص (جہاد سے) پیچھے رہ جانے والے افراد میں سے کسی سے ملے تو وہ نہ اس سے گفتگو کرے اور نہ ہی اس کے پاس بیٹھے۔““ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2686
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وفي سنده موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث زيد بن ثابت»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 88»