إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب في أسماء المدينة المشرفة وما جاء في صيدها باب: مدینہ منورہ کے ناموں اور اس کے شکار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: "مَنْ قَالَ لِلْمَدِينَةِ: يَثْرِبُ، فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ، هِيَ طَيْبَةُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ.
وَقَدْ سُمِّيَتِ الْمَدِينَةُ وَمَكَّةُ بِأَسْمَاءٍ، وَنُظِمَ ذَلِكَ فِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ:
بِطَيْبَةَ دَارُ يَثْرِبَ قَدْ تَسَمَّتْ مَدِينَةُ طَابَةَ الْحِصْنِ الْحَصِينِ وَفِي أُمِّ الْقُرَى الْبَشَاشَةَ اجْعَلْ
أَسَامِي مَكَّةَ الْحَرَمِ الْمَصُونِ بِحَاطِمَةٍ صَلَاحٍ وَأُمِّ رُحْمٍ
وَبَكَّةَ بَلْدَةٍ بَلَدٍ أَمِينِ وَطَسٍّ قَادِسٍ عَرْشٍ وَكُوثَى
مُقَدَّسَةٍ وَبَاشَّةٍ أَوْ بَنُونِ
.سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جو شخص مدینہ منورہ کو «يَثْرِبُ» ”یثرب“ کہے، اسے اللہ عزوجل سے مغفرت طلب کرنی چاہیے، وہ تو «طَيْبَةُ» ”طیبہ“ ہے،“ یہ بات تین مرتبہ کہی گئی؛ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے موقوفاً اور امام احمد بن حنبل نے مرفوعاً (یعنی نبی کریم ﷺ سے) روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسانید کا دارومدار یزید بن ابی زیاد پر ہے، نیز مدینہ اور مکہ کو مختلف ناموں سے موسوم کیا گیا ہے جنہیں ان اشعار میں یوں منظوم کیا گیا ہے: ”مدینہ منورہ کو طیبہ، دار، یثرب، طابہ اور حصنِ حصین کے ناموں سے پکارا گیا ہے، جبکہ مکہ مکرمہ جیسے حرمِ محفوظ کے ناموں میں ام القریٰ، بشاشہ، حاطمہ، صلاح، ام رحم، بکہ، بلدہ، بلدِ امین، طس، قادس، عرش، کوثیٰ، مقدسہ، باشہ اور بنون کو شامل کیجئے گا۔“