❮
❯
حدیث نمبر: 2625
وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حِصْنٍ الْغَنَوِيِّ قَالَ: "حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي السَّرَّى بِنْتُ نَبْهَانَ بْنِ عَمْرٍو - وَكَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ رَبَّةَ الْبَيْتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالَتْ: وَهُوَ الْيَوْمُ الَّذِي تَدْعُونَ يَوْمَ الرُّوسِ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا أَوْسَطُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. قَالَ: إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا، أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيَسْأَلُكُمْ عَنِ أَعْمَالِكُمْ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ أَدْنَاكُمْ أَقْصَاكُمْ. قَالَ: ثُمَّ أَتْبَعَهَا: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَتُوُفِّيَ حِينَ بَلَغَ الْمَدِينَةَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، ( وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ )، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا جِدًّا.
ترجمہ

سیدہ سرّی بنت نبہان بن عمرو رضی اللہ عنہا سے روایت ہے—جو زمانۂ جاہلیت میں اپنے قبیلے کی سردار تھیں—وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو حجۃ الوداع کے موقع پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا دن ہے؟“ راویہ کہتی ہیں کہ یہ وہ دن تھا جسے لوگ 'یوم الرؤوس' (قربانی کے سروں کا دن) کہتے تھے، صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایامِ تشریق کا درمیانی دن ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا شہر ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ مشعرِ حرام ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نہیں جانتا، شاید اس سال کے بعد میری تم سے دوبارہ ملاقات نہ ہو سکے، خبردار! تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری آبروئیں تمہارے درمیان ایک دوسرے پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس شہر میں تمہارے آج کے اس دن کی حرمت ہے، یہاں تک کہ تم اللہ عزوجل سے جا ملو اور وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں سوال کرے، خبردار! جو تم میں سے قریب (حاضر) ہے وہ دور والے (غائب) تک یہ بات پہنچا دے۔“ راویہ کہتی ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اس کے بعد عرض کیا: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟ اے اللہ! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟“ اور جب آپ ﷺ مدینہ منورہ پہنچے تو اس کے کچھ عرصہ بعد آپ ﷺ کی وفات ہوگئی۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے نہایت اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2625
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ربيعة بن عبد الرحمن بن حصن الغنوي مقبول ولم يتابع
تخریج حدیث «أبو يعلى (المطالب 1275): عمرو بن الضحاك بن مخلد، عن أبيه أبي عاصم، عن ربيعة بن عبد الرحمن بن حصن، عن جدته السراء بنت نبهان؛ ربيعة: مقبول (التقريب)؛ وأخرجه أبو داود (1953) مختصرًا بهذا الإسناد»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1953، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2451، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 51»