إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب خطبة النبي صلى الله عليه وسلم بمنى باب: منیٰ میں نبی ﷺ کے خطبے کا بیان۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ قَامَ فِي بَابٍ دَاخِلٌ فِيهِ إِلَى الْمَسْجِدِ - مَسْجِدِ مِنًى - فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ الْأَعْبُدَ الْكُفَّارَ الْفُسَّاقَ قَدْ عَبَرُوا عَلَى أَنْ يَأْتُوا فِي كُلِّ عَامٍ فَيَسْرِقُوا أَمْوَالَنَا وَيُؤَبِّقُوا رَقِيقَنَا، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَلَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَا اسْتَحَلُّوا مِنْ دِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا - يَعْنِي: نَجْدَةَ الْخَارِجِيَّ وَأَصْحَابَهُ - وَإِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْهِمْ فَأَعْطَوْا مَا سُئِلُوا. فَقَالَ: هَذِهِ الرِّقَاقُ فَامْنَحُوهَا، وَهَذِهِ الرِّجَالُ فَمَيِّزُوهَا، فَمَا عَرَفْتُمْ مِنْ مَالِ وَرَقِيقِ نَجْدَةَ فَخُذُوهُ، وَلَكِنِّي لَا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهَرَاقَ فِي حَرَمِ اللَّهِ دَمٌ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: أَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ؟ قِيلَ: مَكَّةُ، قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ؟ فَقِيلَ: ذُو الْحِجَّةِ. قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ؟ قِيلَ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَبْلُغُوا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا. فَلَا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهَرَاقَ فِي حَرَمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - دَمٌ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ مسجدِ منیٰ کے ایک اندرونی دروازے پر کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: یہ سرکش، ناشکرے اور فاسق غلام اس بات پر تلے ہوئے ہیں کہ ہر سال آئیں، ہمارے مال چوری کریں اور ہمارے غلاموں کو بھگا کر لے جائیں؛ یقیناً اللہ تعالیٰ نے ان کے خون اور مال کو اسی وجہ سے مباح کر دیا ہے جو انہوں نے ہمارے خون اور مال کو حلال سمجھ رکھا ہے - آپ کی مراد خارجی نجدہ اور اس کے ساتھی تھے - اور میں نے ان کی طرف (کارروائی کے لیے) دستہ بھیجا تو انہوں نے مطلوبہ چیزیں حوالے کر دیں۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ باریک کپڑے ہیں انہیں بانٹ دو، اور یہ لوگ ہیں انہیں ممتاز کر لو، پس نجدہ کے مال اور غلاموں میں سے جسے تم پہچان لو اسے لے لو، لیکن میری یہ رائے نہیں ہے کہ اللہ کے حرم میں کسی کا خون بہایا جائے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر دریافت فرمایا تھا: ”کون سا شہر سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ عرض کیا گیا: مکہ مکرمہ، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کون سا مہینہ سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ عرض کیا گیا: ذوالحجہ، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کون سا دن سب سے زیادہ حرمت والا ہے؟“ عرض کیا گیا: حجِ اکبر کا دن۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً تمہارے خون اور تمہارے اموال تم پر تمہارے رب سے ملاقات کے دن تک ویسے ہی حرام ہیں جیسے تمہارے اس شہر اور تمہارے اس مہینے میں تمہارے آج کے اس دن کی حرمت ہے“، لہٰذا میں یہ ہرگز مناسب نہیں سمجھتا کہ اللہ عزوجل کے حرم میں خون بہایا جائے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔