إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب خطبة النبي صلى الله عليه وسلم بمنى باب: منیٰ میں نبی ﷺ کے خطبے کا بیان۔
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ فَقُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ. فَقَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، شَهْرٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قُلْنَا: بَلَدٌ حَرَامٌ. قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
.سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا تو دریافت کیا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ قربانی کا دن ہے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ ذوالحجہ ہے جو کہ حرمت والا مہینہ ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تو پھر یہ کون سا شہر ہے؟“ ہم نے عرض کی: یہ حرمت والا شہر ہے۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس بلاشبہ تمہارے خون، تمہارے اموال اور تمہاری عزتیں تم پر ایک دوسرے کے لیے ویسے ہی حرام (اور لائقِ احترام) ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے اور تمہارے اس شہر میں ہے؛ خبردار! جو یہاں موجود ہے وہ یہ پیغام اسے پہنچا دے جو یہاں موجود نہیں ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔