❮
❯
حدیث نمبر: 2411
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا أَخْصَبَتِ الْأَرْضُ فَانْزِلُوا عَنْ ظَهْرِكُمْ فَأَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ، وَإِذَا أَجْدَبَتِ الْأَرْضُ فَامْضُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْبَزَّارُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ.
قَوْلُهُ: "أَعْطُوهُ حَقَّهُ مِنَ الْكَلَأِ" أَيِ: ارْفُقُوا بِهَا فِي السَّيْرِ لِتَرْعَى فِي حَالِ سَيْرِهَا.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب زمین سرسبز و شاداب ہو تو تم اپنی سواریوں سے اتر جایا کرو (یعنی قیام کیا کرو) اور انہیں گھاس چارے کی صورت میں ان کا حق دیا کرو، اور جب زمین خشک اور قحط زدہ ہو تو اپنی سواریوں کی ہمت و توانائی کو برقرار رکھتے ہوئے تیزی سے گزر جایا کرو، اور تم رات کے سفر کو لازم پکڑو؛ کیونکہ رات کے وقت زمین لپیٹ دی جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام بزار اور امام بیہقی نے سننِ کبریٰ میں نقل کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے؛ فرمانِ نبوی ﷺ ”اسے چارے کا حق دو“ کی مراد یہ ہے کہ سواری کے ساتھ رفتار میں نرمی برتی جائے تاکہ وہ دورانِ سفر بھی چر سکے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2411
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ، ورجاله ثقات، والبزار ، والبيهقي في الكبرى، ورواه أبو داود في سننه مختصرا»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2571، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1672، 2581، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2555، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6491، 4692، 9315، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6315، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 113، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1981»