إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب كيفية السير والتعريس وما يستحب من الدلجة وما جاء في ركوب الإبل والنهي عن ركوب الجلالة باب: چلنے اور رات کے آخری حصے میں پڑاؤ (تعریس) کا طریقہ، رات کے شروع میں سفر (دلجہ) کا استحباب، اور اونٹوں پر سواری اور جلالہ پر سواری کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرِّكَابَ أَسِنَّتَهَا، وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتْ لَكُمُ الْغِيلَانُ فَنَادُوا بِالْأَذَانِ، وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ، وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا; فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ; فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مُخْتَصَرًا.سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم سرسبز و شاداب علاقے میں سفر کرو تو سواریوں کو زمین سے ان کا حصہ (چرنے کا موقع) دو اور منزلوں سے (انہیں چرائے بغیر) آگے نہ بڑھو، اور جب تم قحط زدہ و بنجر زمین میں ہو تو (وہاں سے) تیزی سے گزر جایا کرو، اور تم رات کے سفر کو لازم پکڑو کیونکہ رات کے وقت زمین لپیٹ دی جاتی ہے، اور جب جنات و شیاطین شکلیں بدل کر تمہارے سامنے آئیں تو اذان دیا کرو، اور راستوں کی گزرگاہوں پر نہ تو نماز پڑھو اور نہ ہی وہاں پڑاؤ ڈالو کیونکہ وہ سانپوں اور درندوں کے ٹھکانے ہیں، اور ان (راستوں) پر قضائے حاجت نہ کیا کرو کیونکہ یہ لعنت کا سبب بننے والی جگہیں ہیں۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور یہ الفاظ انھی کے ہیں، جبکہ ان کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابویعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد، ابن ماجہ اور نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔