❮
❯
حدیث نمبر: 2346
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ فَدَارَ عَلَى الْقَوْمِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ صَائِمٌ، فَلَمَّا بَلَغَهُ قَالَ لَهُ: اشْرَبْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَصُومُ الدَّهْرَ. فَقَالَ: لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: "كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَى الْقَوْمَ فَشَرِبُوا، فَمَرَّ الْإِنَاءُ، عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّهُ لَا يُفْطِرُ، إِنَّهُ يَصُومُ كُلَّ يَوْمٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ". وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ.
ترجمہ

سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں کوئی مشروب لایا گیا جو محفل میں موجود لوگوں کے درمیان گردش کرنے لگا، ان میں ایک صاحب روزے سے تھے، جب باری ان تک پہنچی تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم پی لو“، لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ تو ہمیشہ روزہ رکھتے ہیں (یعنی صومِ دہر کے عادی ہیں)۔ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ہمیشہ کا روزہ رکھا اس کا کوئی روزہ نہیں“۔ اسے ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”ہم نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر تھے کہ آپ ﷺ کی خدمت میں پینے کی کوئی چیز پیش کی گئی، آپ ﷺ نے اس میں سے نوش فرمایا اور پھر دیگر لوگوں کو عطا کیا تو انہوں نے بھی پیا، پھر وہ برتن لوگوں میں سے ایک ایسے شخص کے پاس پہنچا جس نے کہا کہ میں روزے سے ہوں، اس پر بعض لوگوں نے بتایا کہ یہ تو کبھی افطار نہیں کرتے بلکہ ہر روز روزہ رکھتے ہیں، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ہمیشہ کا روزہ رکھا، اس کا نہ تو روزہ ہوا اور نہ ہی اس نے افطار کیا“۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ ان تمام اسناد کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2346
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وشهر بن حوشب فيه ضعف، وله شاهد في الصحيحين من حديث عبد الله بن عمرو
تخریج حدیث «ابن أبي شيبة عن المحاربي عن ليث عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد (المعجم الكبير ٢٤/١٧٩)؛ ليث: اختلط فترك، وشهر: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27029، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4563»