إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصوم— روزے کا بیان۔
باب ترهيب الصائم من الغيبة والفحش والكذب ونحو ذلك باب: روزے دار کو غیبت، فحش گوئی، جھوٹ اور اس جیسے امور سے ڈرانے کا بیان۔
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَعِفُّوا الصِّيَامَ"؛ فَإِنَّ الصِّيَامَ لَيْسَ مِنَ الطَّعَامِ وَلَا مِنَ الشَّرَابِ، وَلَكِنَّ الصِّيَامَ مِنَ الْمَعَاصِي؛ فَإِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ فَجَهِلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ أَوْ شَتَمَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ فَلَمْ يَذْكُرُوا صَدْرَ الْحَدِيثِ إِلَى قَوْلِهِ: "وَلَكِنَّ الصِّيَامَ مِنَ الْمَعَاصِي".
وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: "لَيْسَ الصِّيَامُ مِنَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، إِنَّمَا الصِّيَامُ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ؛ فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ أَوْ جَهِلَ عَلَيْكَ فَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ".سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”روزے کو (گناہوں سے) پاکیزہ رکھو؛ کیونکہ روزہ محض کھانے اور پینے سے رک جانے کا نام نہیں ہے، بلکہ حقیقت میں روزہ گناہوں سے بچنے کا نام ہے؛ لہٰذا جب تم میں سے کوئی روزے سے ہو اور کوئی شخص اس کے ساتھ جہالت سے پیش آئے یا اسے گالی دے تو وہ کہہ دے: «إِنِّي صَائِمٌ» ”بے شک میں روزے سے ہوں۔““ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی نے طلحہ بن عمرو کے واسطے سے بیان کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، اور کتبِ ستہ کے مصنفین نے بھی اسے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے حدیث کے ابتدائی حصے سے لے کر اس قول تک کہ ”لیکن روزہ گناہوں سے بچنے کا نام ہے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے، جبکہ امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور امام ابنِ حبان اور امام حاکم نے اسے درج ذیل الفاظ کے ساتھ روایت کرتے ہوئے صحیح قرار دیا ہے کہ: ”روزہ محض کھانے اور پینے سے بچنے کا نام نہیں ہے، بلکہ روزہ تو لغو باتوں اور بے حیائی کے کاموں سے رکنے کا نام ہے؛ پس اگر کوئی تجھے گالی دے یا تیرے ساتھ جہالت والا معاملہ کرے تو کہہ دے: «إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ» ”میں روزے سے ہوں، میں روزے سے ہوں۔““