کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی وفات اور وفات کے وقت غلام آزاد کرنے کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: "أَعْتَقَ الْعَبَّاسُ عِنْدَ مَوْتِهِ سَبْعِينَ مَمْلُوكًا فَرَدَّ مِنْهُمُ اثْنَيْنِ، فَكُنَّا نَرَى إِنَّمَا رَدَّهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا أَوْلَادَ الزِّنَا" .
ترجمہ
علی بن عبداللہ بن عباس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے اپنی وفات کے وقت ستر غلام آزاد کیے تھے لیکن ان میں سے دو کو (آزادی دینے سے) روک لیا، پس ہمارا یہی خیال تھا کہ انہوں نے انہیں محض اس لیے روکا کیونکہ وہ زنا کی اولاد تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ أَبُو الْعَبَّاسِ الْكِنْدِيُّ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ: أَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْوَفَاةُ بَعَثَ إِلَى ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ لَهُ: "يَا بُنَيَّ إِنِّي وَاللَّهِ مَا مُتُّ مَوْتًا وَلَكِنِّي فَنِيتُ فَنَاءً، يَا بُنَيَّ أَحْبِبِ اللَّهَ وَطَاعَتَهُ حَتَّى لَا يَكُونَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْهُ، وَمَنْ طَاعَتِهِ، وَخَفِ اللَّهَ وَمَعْصِيَتَهُ حَتَّى لَا يَكُونَ شَيْءٌ أَخْوَفَ إِلَيْكَ مِنْهُ وَمِنْ مَعْصِيَتِهِ، فَإِنَّكَ إِذَا أَحْبَبْتَ اللَّهَ وَطَاعَتَهُ نَفَعَكَ كُلُّ أَحَدٍ، وَإِذَا خِفْتَ اللَّهَ وَمَعْصِيَتَهُ لَمْ تَضُرَّ أَحَدًا اسْتَوْدَعَكَ اللَّهَ" .
ترجمہ
عبدالعزیز بن ابی یحییٰ زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے بیٹے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اللہ کی قسم، میں (کسی ناگہانی) موت نہیں مر رہا بلکہ میں (اپنی طبعی مدت پوری کر کے) فنا ہو رہا ہوں۔ اے میرے پیارے بیٹے! اللہ اور اس کی اطاعت سے ایسی محبت کرو کہ تمہارے نزدیک اللہ اور اس کی اطاعت سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ ہو؛ اور اللہ اور اس کی نافرمانی سے اس قدر ڈرو کہ تمہارے نزدیک اللہ اور اس کی نافرمانی سے زیادہ خوفناک کوئی چیز نہ ہو۔ کیونکہ جب تم اللہ اور اس کی اطاعت سے محبت کرو گے تو ہر کوئی تمہیں نفع پہنچائے گا، اور جب تم اللہ اور اس کی نافرمانی سے ڈرو گے تو تم کسی کو نقصان نہیں پہنچاؤ گے۔ «اسْتَوْدَعَكَ اللَّهَ» ”میں تمہیں اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔““