حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ مُرْ غُلَامَكَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى وَجْهِ هَذَا الرَّجُلِ، قُلْتُ: بَلْ أَخْبِرْنِي أَنْتَ، قَالَ: " إِنَّ هَذَا رَجُلٌ قَدْ سَوَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ، قُلْتُ: وَلِمَهْ؟ قَالَ: كَانَ يَقَعُ فِي عَلِيٍّ ، وَطَلْحَةَ ، وَالزُّبَيْرِ ، فَجَعَلْتُ أَنْهَاهُ، فَجَعَلَ يَأْبَى، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَهُمْ سَوَابِقُ وَقَدَمٌ، فَإِنْ كَانَ مُسْخِطًا لَكَ مَا يَقُولُ فَأَرْبِهِ وَاجْعَلْهُ آيَةً قَالَ: فَسَوَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ ".
ترجمہ
علی بن زید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنے غلام کو حکم دو کہ وہ اس شخص کے چہرے کی طرف دیکھے۔“ میں نے عرض کی: ”بلکہ آپ ہی مجھے (اس کی حقیقت) بتائیے۔“
انہوں نے فرمایا: ”یہ وہ شخص ہے جس کا چہرہ اللہ تعالیٰ نے سیاہ کر دیا ہے۔“ میں نے عرض کی: ”اور وہ کیوں؟“ انہوں نے فرمایا: ”یہ سیدنا علی، سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہم کی شان میں گستاخی کیا کرتا تھا، میں اسے مسلسل منع کرتا رہا مگر وہ باز آنے سے انکار کرتا رہا، تو میں نے (اللہ کے حضور) یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَهُمْ سَوَابِقُ وَقَدَمٌ، فَإِنْ كَانَ مُسْخِطًا لَكَ مَا يَقُولُ فَأَرْبِهِ وَاجْعَلْهُ آيَةً» ”اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ وہ ہستیاں ہیں جنہیں (اسلام میں) سبقت اور بلند مرتبہ حاصل ہے، اور اگر اس کی یہ گفتگو تیری ناراضی کا موجب ہے، تو اسے ذلیل و خوار کر دے اور اسے عبرت کا نشان بنا دے۔“ فرمایا: ”چنانچہ اللہ نے اس کا چہرہ سیاہ کر دیا۔“
انہوں نے فرمایا: ”یہ وہ شخص ہے جس کا چہرہ اللہ تعالیٰ نے سیاہ کر دیا ہے۔“ میں نے عرض کی: ”اور وہ کیوں؟“ انہوں نے فرمایا: ”یہ سیدنا علی، سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہم کی شان میں گستاخی کیا کرتا تھا، میں اسے مسلسل منع کرتا رہا مگر وہ باز آنے سے انکار کرتا رہا، تو میں نے (اللہ کے حضور) یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَهُمْ سَوَابِقُ وَقَدَمٌ، فَإِنْ كَانَ مُسْخِطًا لَكَ مَا يَقُولُ فَأَرْبِهِ وَاجْعَلْهُ آيَةً» ”اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ وہ ہستیاں ہیں جنہیں (اسلام میں) سبقت اور بلند مرتبہ حاصل ہے، اور اگر اس کی یہ گفتگو تیری ناراضی کا موجب ہے، تو اسے ذلیل و خوار کر دے اور اسے عبرت کا نشان بنا دے۔“ فرمایا: ”چنانچہ اللہ نے اس کا چہرہ سیاہ کر دیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلَا نَصِيفَهُ".
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”میرے صحابہ کو برا بھلا نہ کہو، پس اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا بھی (اللہ کی راہ میں) خرچ کر دے، تو وہ نہ ان میں سے کسی کے ایک مد (صدقے) کے برابر پہنچ سکتا ہے اور نہ ہی اس کے آدھے کے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ فَلَمَقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ" .
ترجمہ
نسیر بن ذعلوق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”محمد ﷺ کے صحابہ کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ ان میں سے کسی ایک کا ایک گھڑی (نبی ﷺ کی معیت میں) قیام کرنا تم میں سے کسی کے پوری زندگی کے عمل سے بہتر ہے۔“