کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے بارے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اہلِ کوفہ کے نام خط کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ ، قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي قَدْ "بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ عَمَّارًا أَمِيرًا، وَعَبْدَ اللَّهِ مُعَلِّمًا وَوَزِيرًا، وَإِنَّهُمَا مِنْ نُجَبَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ، وَمِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، اسْمَعُوا لَهُمَا وَأَطِيعُوا، وَقَدْ آثَرْتُكُمْ بِهِمَا عَلَى نَفْسِي".
ترجمہ
حارثہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ایک مکتوب ہمیں پڑھ کر سنایا گیا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَمَّا بَعْدُ» ”بے شک میں نے تمہاری طرف سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کو امیر اور سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ کو معلم اور وزیر بنا کر بھیجا ہے، اور یہ دونوں محمد ﷺ کے اصحاب میں سے نہایت نجیب اور برگزیدہ لوگوں میں سے ہیں اور ان میں سے ہیں جنہوں نے غزوہ بدر میں شرکت کی تھی؛ لہٰذا تم ان دونوں کی بات سنو اور ان کی اطاعت کرو، اور میں نے ان دونوں کو تمہارے پاس بھیج کر تمہیں اپنے نفس پر ترجیح دی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ: قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ هَهُنَا: "إِنِّي بُعِثْتُ إِلَيْكُمْ عَمَّارًا أَمِيرًا، وَبِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مُعَلِّمًا وَوَزِيرًا، وَهُمَا مِنَ النُّجَبَاءِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَاسْمَعُوا لَهُمَا وَأَطِيعُوا، وَآثَرْتُكُمْ بِابْنِ أُمِّ عَبْدٍ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ عَلَى بَيْتِ مَالِكُمْ، وَرِزْقُهُمْ كُلَّ يَوْمٍ شَاةٌ، وَبَعَثَ حُذَيْفَةَ ، وَابْنَ حُنَيْفٍ عَلَى السَّوَادِ، فَجَعَلَ لِعَمَّارٍ شَطْرَهَا وَبَطْنَهَا وَجَعَلَ الشَّطْرَ الْبَاقِي بَيْنَ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ".
ترجمہ
حارثہ بن مضرب رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہاں ہمارے سامنے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا مکتوب پڑھ کر سنایا گیا (جس میں درج تھا): ”میں تمہاری طرف سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کو امیر اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو معلم اور وزیر بنا کر بھیج رہا ہوں؛ یہ دونوں محمد ﷺ کے اصحاب میں سے نہایت برگزیدہ اور اہل بدر میں سے ہیں، لہٰذا تم ان دونوں کی بات سننا اور ان کی اطاعت کرنا۔ میں نے ابنِ ام عبد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کو تمہارے پاس بھیج کر تمہیں اپنے نفس پر ترجیح دی ہے، اور میں نے انہیں تمہارے بیت المال کا نگران مقرر کیا ہے، اور ان کا روزانہ کا وظیفہ ایک بکری ہے۔“
نیز (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے) سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن حنیف رضی اللہ عنہ کو سواد (عراق کی زمینوں) پر (عامل بنا کر) بھیجا، پھر (مقرر کردہ بکری میں سے) سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے لیے اس کا آدھا حصہ اور پیٹ والا حصہ متعین فرمایا، جبکہ باقی نصف حصہ ان بقیہ تینوں کے درمیان مقرر کیا۔“
نیز (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے) سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن حنیف رضی اللہ عنہ کو سواد (عراق کی زمینوں) پر (عامل بنا کر) بھیجا، پھر (مقرر کردہ بکری میں سے) سیدنا عمار رضی اللہ عنہ کے لیے اس کا آدھا حصہ اور پیٹ والا حصہ متعین فرمایا، جبکہ باقی نصف حصہ ان بقیہ تینوں کے درمیان مقرر کیا۔“