کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (صحابہ کرام کی طرف سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی تعریف کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا سُفْيَانُ نَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ ، قَالَ: جَاءَ نَعْيُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: "مَا تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ".
ترجمہ
حریث بن ظہیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کی وفات کی خبر سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے اپنے بعد اپنے جیسا (کوئی) نہیں چھوڑا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ " أَخْبِرْنَا بِأَقْرَبِ النَّاسِ سَمْتًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُ عَنْهُ، وَنَسْمَعُ مِنْهُ، فَقَالَ: كَانَ أَشْبَهُ النَّاسِ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ".
ترجمہ
عبد الرحمن بن یزید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”ہمیں اس شخص کے متعلق بتائیے جو اپنی وضع قطع میں رسول اللہ ﷺ کے سب سے زیادہ مشابہ ہو، تاکہ ہم ان سے (علم و ہدایت) حاصل کریں اور ان سے (احادیث) سنیں؟“
تو انہوں نے فرمایا: ”اپنی وضع قطع، وقار اور طور طریقے میں رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والے سیدنا ابن ام عبد رضی اللہ عنہ تھے۔“
تو انہوں نے فرمایا: ”اپنی وضع قطع، وقار اور طور طریقے میں رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والے سیدنا ابن ام عبد رضی اللہ عنہ تھے۔“
وَقَالَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ "قَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً".
ترجمہ
عبد الرحمن رحمہ اللہ، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”محمد ﷺ کے اصحاب میں سے علم و حق کے محافظین بخوبی جانتے ہیں کہ سیدنا ابنِ ام عبد رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کی قربت اور وسیلے کے اعتبار سے ان سب میں سب سے زیادہ نزدیک ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ "إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسَ هَدْيًا، وَدَلًّا وَسَمْتًا بِمُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ، لَا أَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ".
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا محمد ﷺ کے طرزِ عمل، سیرت و کردار اور ہیئت و وقار میں تمام لوگوں میں سب سے زیادہ مشابہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہیں، ان کے گھر سے نکلنے کے وقت سے لے کر واپس آنے تک (کا یہی مشاہدہ ہے)؛ مجھے یہ علم نہیں کہ وہ اپنے گھر کے اندر کیا کرتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: نَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَابْنِ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ نَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ: قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ وَالدَّلِّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُ عَنْهُ قَالَ: "مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا، وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يُوَارِيَهُ جِدَارُ بَيْتِهِ مِنَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ".
ترجمہ
عبد الرحمن بن یزید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”ہمیں کسی ایسے شخص کے بارے میں بتائیے جو عادات و اطوار، سیرت و کردار اور چال ڈھال میں رسول اللہ ﷺ کے سب سے زیادہ مشابہ ہو تاکہ ہم اس سے (علم و دین) حاصل کریں؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں ابن ام عبد سے بڑھ کر کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جو اپنی چال ڈھال، سیرت و کردار اور عادات و اطوار میں رسول اللہ ﷺ کے اس قدر مشابہ ہو، یہاں تک کہ ان کے گھر کی دیوار انہیں (ہماری نظروں سے) اوجھل کر دے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ "لَقَدْ عَلِمَ الْمَحْفُوظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ أَنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً".
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”محمد ﷺ کے اصحاب میں سے جو صاحبِ علم و فضل ہیں، وہ بخوبی جانتے ہیں کہ ابن ام عبد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) اللہ تعالیٰ کے حضور قربت اور وسیلے کے اعتبار سے ان سب میں سب سے زیادہ قریب ہیں۔“