کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات کے وقت ظاہر ہونے والی کرامات کا بیان)۔
قَالَ مُحَمَّدٌ: فَأَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ: فَحَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُغَسَّلُ قَالَ: فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ رُكْبَتَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَخَلَ مَلَكٌ فَلَمْ يَجِدْ مَجْلِسًا فَأَوْسَعْتُ لَهُ" قَالَ: وَأُمُّهُ تَبْكِي وَهِيَ تَقُولُ:
وَيْلٌ لِأُمِّ سَعْدٍ سَعْدًا بَرَاعَةً وَحَدًّا بَعْدَ إِيَادٍ يَا لَهُ وَمَجْدًا
مَقْدِمَ سَدَّ بِهِ مَسَدًّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ الْبَوَاكِي يَكْذِبْنَ، إِلَّا أُمُّ سَعْدٍ".
وَيْلٌ لِأُمِّ سَعْدٍ سَعْدًا بَرَاعَةً وَحَدًّا بَعْدَ إِيَادٍ يَا لَهُ وَمَجْدًا
مَقْدِمَ سَدَّ بِهِ مَسَدًّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ الْبَوَاكِي يَكْذِبْنَ، إِلَّا أُمُّ سَعْدٍ".
ترجمہ
اشعث بن اسحاق بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اس وقت تشریف لائے جب (سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو) غسل دیا جا رہا تھا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا گھٹنا سمیٹ لیا اور فرمایا: ”ایک فرشتہ داخل ہوا ہے جسے بیٹھنے کی جگہ نہیں مل رہی تھی، چنانچہ میں نے اس کے لیے جگہ کشادہ کی ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ ان کی والدہ رو رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: «وَيْلٌ لِأُمِّ سَعْدٍ سَعْدًا بَرَاعَةً وَحَدًّا بَعْدَ إِيَادٍ يَا لَهُ وَمَجْدًا
مَقْدِمَ سَدَّ بِهِ مَسَدًّا» ”افسوس سعد کی ماں پر! سعد اپنی کمالِ عقل اور بہادری میں، ایک مضبوط سہارے کے بعد وہ کیا ہی صاحبِ عظمت و مجد تھا! وہ ایسا پیش رو تھا جس نے (ملت کا) ہر خلا پُر کر دیا۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رونے والی تمام عورتیں (اوصاف کے بیان میں) مبالغہ آرائی اور غلط بیانی کرتی ہیں، سوائے سعد کی ماں کے۔“
مَقْدِمَ سَدَّ بِهِ مَسَدًّا» ”افسوس سعد کی ماں پر! سعد اپنی کمالِ عقل اور بہادری میں، ایک مضبوط سہارے کے بعد وہ کیا ہی صاحبِ عظمت و مجد تھا! وہ ایسا پیش رو تھا جس نے (ملت کا) ہر خلا پُر کر دیا۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رونے والی تمام عورتیں (اوصاف کے بیان میں) مبالغہ آرائی اور غلط بیانی کرتی ہیں، سوائے سعد کی ماں کے۔“
قَالَ مُحَمَّدٌ: فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِنَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَخْرَجَ بِجِنَازَةِ سَعْدٍ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ: مَا أَخَفَّ سَرِيرَ سَعْدٍ أَوْ جِنَازَةَ سَعْدٍ ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ مَاتَ سَعْدٌ: "لَقَدْ نَزَلَ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، شَهِدُوا جِنَازَةَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ مَا وَطِئُوا الْأَرْضَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ".
ترجمہ
امام محمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے بعض اصحاب نے کہا کہ جب رسول اللہ ﷺ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کا جنازہ لے کر نکلے تو منافقین میں سے کچھ لوگوں نے کہا: سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کا تختہ (یا ان کا جنازہ) کتنا ہلکا ہے!“
امام محمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں: مجھے سعد بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی وفات کے دن فرمایا: ”یقیناً ستر ہزار فرشتے نازل ہوئے جنہوں نے سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے جنازے میں شرکت کی، انہوں نے اس دن سے پہلے کبھی زمین پر قدم نہیں رکھا تھا۔“
امام محمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں: مجھے سعد بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی وفات کے دن فرمایا: ”یقیناً ستر ہزار فرشتے نازل ہوئے جنہوں نے سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے جنازے میں شرکت کی، انہوں نے اس دن سے پہلے کبھی زمین پر قدم نہیں رکھا تھا۔“