کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے رسول اللہ ﷺ کے جگر کا ٹکڑا ہونے کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ بِنْتُ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنِ الْمِسْوَرِ أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْهِ حَسَنُ بْنُ حَسَنٍ يَخْطُبُ ابْنَةً لَهُ، فَقَالَ لَهُ: قُلْ لَهُ: فَلْيَأْتِنِي فِي الْعَتَمَةِ قَالَ: فَلَقِيَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ الْمِسْوَرُ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَمَا وَاللَّهِ مَا مِنْ نَسَبٍ وَلَا سَبَبٍ وَلَا صِهْرٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَسَبِكُمْ وَصِهْرِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فَاطِمَةُ مُضْغَةٌ مِنِّي يَقْبِضُنِي مَا قَبَضَهَا، وَيَبْسُطُنِي مَا بَسَطَهَا، وَإِنَّ الْأَسْبَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَنْقَطِعُ، غَيْرَ نَسَبِي وَصِهْرِي وَعِنْدَكَ ابْنَتُهَا لَوْ زَوَّجْتُكَ لَقَبَضَهَا ذَلِكَ فَانْطَلَقَ عَاذِرًا لَهُ".
ترجمہ
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حسن بن حسن (رحمہ اللہ) نے ان کی ایک صاحبزادی کے لیے نکاح کا پیغام بھیجا، تو انہوں نے (قاصد سے) کہا: ”انہیں کہو کہ وہ عشاء کے وقت میرے پاس آئیں۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر جب وہ ان سے ملے تو سیدنا مسور رضی اللہ عنہ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”اما بعد! اللہ کی قسم، میرے نزدیک آپ کے نسب اور سسرالی تعلق سے بڑھ کر کوئی نسب، تعلق یا سسرالی رشتہ محبوب نہیں ہے، لیکن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”فاطمہ میرا ہی ایک ٹکڑا ہے، جو چیز اسے غمگین کرے وہ مجھے غمگین کرتی ہے اور جو اسے خوش کرے وہ مجھے خوش کرتی ہے؛ اور قیامت کے دن میرے نسب اور سسرالی تعلق کے سوا تمام رشتے ناتے منقطع ہو جائیں گے۔“ اور آپ کے نکاح میں ان (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا) کی صاحبزادی موجود ہیں، اگر میں نے آپ سے اپنی بیٹی کا نکاح کر دیا تو یہ بات انہیں غمزدہ کر دے گی۔“
چنانچہ وہ (حسن بن حسن) ان کا عذر قبول کرتے ہوئے واپس تشریف لے گئے۔
راوی کہتے ہیں کہ پھر جب وہ ان سے ملے تو سیدنا مسور رضی اللہ عنہ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”اما بعد! اللہ کی قسم، میرے نزدیک آپ کے نسب اور سسرالی تعلق سے بڑھ کر کوئی نسب، تعلق یا سسرالی رشتہ محبوب نہیں ہے، لیکن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”فاطمہ میرا ہی ایک ٹکڑا ہے، جو چیز اسے غمگین کرے وہ مجھے غمگین کرتی ہے اور جو اسے خوش کرے وہ مجھے خوش کرتی ہے؛ اور قیامت کے دن میرے نسب اور سسرالی تعلق کے سوا تمام رشتے ناتے منقطع ہو جائیں گے۔“ اور آپ کے نکاح میں ان (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا) کی صاحبزادی موجود ہیں، اگر میں نے آپ سے اپنی بیٹی کا نکاح کر دیا تو یہ بات انہیں غمزدہ کر دے گی۔“
چنانچہ وہ (حسن بن حسن) ان کا عذر قبول کرتے ہوئے واپس تشریف لے گئے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، نَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ إِنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ فَوَعَدَ بِالنِّكَاحِ فَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ، وَإِنَّ عَلِيًّا قَدْ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: "إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، وَإِنِّي أَكْرَهُ إِنْ يَفْتِنُوهَا، وَذَكَرَ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَأَكْثَرَ الثَّنَاءَ وَقَالَ: لَا يَجْمَعُ اللَّهُ بَيْنَ ابْنَةِ نَبِيِّ اللَّهِ، وَبِنْتِ عَدُوِّ اللَّهِ" فَرَفَضَ عَلِيٌّ ذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ابوجہل کی بیٹی کو نکاح کا پیغام بھیجا تو (اس کے گھر والوں کی جانب سے) نکاح کا وعدہ کر لیا گیا، تب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”آپ کی قوم یہ باتیں کرتی ہے کہ آپ اپنی بیٹیوں کی خاطر غصہ نہیں ہوتے، اور اب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ابوجہل کی بیٹی کو نکاح کا پیغام دے دیا ہے۔“
پس نبی کریم ﷺ (خطبے کے لیے) کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور فرمایا: ”بے شک فاطمہ میرا ہی ایک ٹکڑا ہے اور میں یہ ناپسند کرتا ہوں کہ اسے آزمائش میں ڈالا جائے۔“
پھر آپ ﷺ نے (اپنے دوسرے داماد) سیدنا ابوالعاص بن ربیع رضی اللہ عنہ کا تذکرہ فرمایا اور ان کی خوب تعریف کی اور فرمایا: ”اللہ تعالیٰ، اللہ کے نبی کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی کو (ایک شخص کے پاس) کبھی جمع نہیں فرمائے گا۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس (ارادے) کو ترک کر دیا۔
پس نبی کریم ﷺ (خطبے کے لیے) کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور فرمایا: ”بے شک فاطمہ میرا ہی ایک ٹکڑا ہے اور میں یہ ناپسند کرتا ہوں کہ اسے آزمائش میں ڈالا جائے۔“
پھر آپ ﷺ نے (اپنے دوسرے داماد) سیدنا ابوالعاص بن ربیع رضی اللہ عنہ کا تذکرہ فرمایا اور ان کی خوب تعریف کی اور فرمایا: ”اللہ تعالیٰ، اللہ کے نبی کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی کو (ایک شخص کے پاس) کبھی جمع نہیں فرمائے گا۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس (ارادے) کو ترک کر دیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَعْقُوبُ، يَعْنِي: ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ، نَا أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ إِنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: لَا، قَالَ لَهُ: هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ، وَأَيْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَهُ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي. إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ: "إِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي وَأَنَا أَخَافُ إِنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا، وَقَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ: حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى، وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا، وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ، وَابْنَةُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا".
ترجمہ
علی بن حسین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب وہ سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما کی شہادت کے بعد یزید بن معاویہ کے پاس سے مدینہ منورہ پہنچے تو سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ ان سے ملے اور پوچھا: ”کیا آپ کو کوئی ضرورت ہے جس کا آپ مجھے حکم دیں؟“
انہوں نے کہا کہ میں نے ان سے کہا: ”نہیں۔“
تب سیدنا مسور رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”کیا آپ رسول اللہ ﷺ کی تلوار مجھے دے سکتے ہیں؟ کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ یہ لوگ زبردستی آپ سے اسے چھین لیں گے، اور اللہ کی قسم! اگر آپ وہ مجھے عطا کر دیں تو جب تک میری جان میں جان ہے کوئی اس تک نہیں پہنچ سکے گا۔“
مزید انہوں نے بتایا کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی موجودگی میں ابوجہل کی بیٹی کو نکاح کا پیغام دیا تھا، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے اسی منبر پر لوگوں سے خطاب فرماتے ہوئے سنا، اور میں ان دنوں سنِ بلوغ کو پہنچ چکا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک فاطمہ میرا جگر گوشہ ہے، اور مجھے اندیشہ ہے کہ وہ اپنے دین کے معاملے میں کسی فتنے میں نہ پڑ جائے۔“
راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے بنو عبدِ شمس سے تعلق رکھنے والے اپنے ایک داماد کا ذکر کیا اور ان کے ساتھ اپنے سسرالی تعلق کی بہت تعریف کی اور فرمایا: ”انہوں نے مجھ سے جو بات کہی وہ سچ کر دکھائی، اور مجھ سے جو وعدہ کیا اسے پورا کیا۔ اور میں کسی حلال چیز کو حرام قرار نہیں دے رہا، اور نہ کسی حرام کو حلال کر رہا ہوں، لیکن اللہ کی قسم! اللہ کے رسول کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی کبھی ایک جگہ جمع نہیں ہو سکتیں۔“
انہوں نے کہا کہ میں نے ان سے کہا: ”نہیں۔“
تب سیدنا مسور رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”کیا آپ رسول اللہ ﷺ کی تلوار مجھے دے سکتے ہیں؟ کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ یہ لوگ زبردستی آپ سے اسے چھین لیں گے، اور اللہ کی قسم! اگر آپ وہ مجھے عطا کر دیں تو جب تک میری جان میں جان ہے کوئی اس تک نہیں پہنچ سکے گا۔“
مزید انہوں نے بتایا کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی موجودگی میں ابوجہل کی بیٹی کو نکاح کا پیغام دیا تھا، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے اسی منبر پر لوگوں سے خطاب فرماتے ہوئے سنا، اور میں ان دنوں سنِ بلوغ کو پہنچ چکا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک فاطمہ میرا جگر گوشہ ہے، اور مجھے اندیشہ ہے کہ وہ اپنے دین کے معاملے میں کسی فتنے میں نہ پڑ جائے۔“
راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے بنو عبدِ شمس سے تعلق رکھنے والے اپنے ایک داماد کا ذکر کیا اور ان کے ساتھ اپنے سسرالی تعلق کی بہت تعریف کی اور فرمایا: ”انہوں نے مجھ سے جو بات کہی وہ سچ کر دکھائی، اور مجھ سے جو وعدہ کیا اسے پورا کیا۔ اور میں کسی حلال چیز کو حرام قرار نہیں دے رہا، اور نہ کسی حرام کو حلال کر رہا ہوں، لیکن اللہ کی قسم! اللہ کے رسول کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی کبھی ایک جگہ جمع نہیں ہو سکتیں۔“