کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے رسول اللہ ﷺ کے جگر کا ٹکڑا ہونے کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ أَرَادَ أَنَّ يَنْكِحَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ "إِنَّ عَلِيًّا أَرَادَ إِنْ يَنْكِحَ الْعَوْرَاءَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ لَهُ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ ابْنَةِ عَدُوِّ اللَّهِ، وَبَيْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّمَا فَاطِمَةُ مُضْغَةٌ مِنِّي".
ترجمہ
محمد بن علی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ابوجہل کی بیٹی سے نکاح کا ارادہ کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے منبر پر رونق افروز ہو کر ارشاد فرمایا: ”بے شک علی نے ابوجہل کی بیٹی عوراء سے نکاح کرنے کا ارادہ کیا ہے، اور ان کے لیے یہ مناسب نہیں کہ وہ اللہ کے دشمن کی بیٹی اور رسول اللہ کی بیٹی کو یکجا کریں، بلاشبہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا تو میرے ہی جسم کا ایک ٹکڑا ہے“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ابوجہل کی بیٹی (کے نکاح) کا تذکرہ کیا، تو یہ بات نبی ﷺ تک پہنچی جس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”فاطمہ تو محض میرے جگر کا ایک ٹکڑا ہے؛ جو بات اسے ایذا دیتی ہے وہ مجھے ایذا دیتی ہے اور جو اسے مشقت میں ڈالتی ہے وہ مجھے مشقت میں ڈالتی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، فَلَا آذَنُ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَا آذَنُ، ثُمَّ لَا آذَنُ، ثُمَّ قَالَ: لَا آذَنُ فَإِنَّمَا ابْنَتِي مِنِّي، يَرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا، وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ".
ترجمہ
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بنو ہشام بن مغیرہ نے مجھ سے اس بات کی اجازت طلب کی ہے کہ وہ اپنی بیٹی کا نکاح سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کر دیں، تو میں انہیں ہرگز اجازت نہیں دیتا۔“
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اجازت نہیں دیتا، پھر میں اجازت نہیں دیتا، پھر میں اجازت نہیں دیتا؛ بے شک میری بیٹی میرا ہی ایک حصہ ہے، جو چیز اسے اضطراب میں ڈالتی ہے وہ مجھے بھی مضطرب کرتی ہے اور جو اسے تکلیف دیتی ہے وہ مجھے بھی اذیت پہنچاتی ہے۔“
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اجازت نہیں دیتا، پھر میں اجازت نہیں دیتا، پھر میں اجازت نہیں دیتا؛ بے شک میری بیٹی میرا ہی ایک حصہ ہے، جو چیز اسے اضطراب میں ڈالتی ہے وہ مجھے بھی مضطرب کرتی ہے اور جو اسے تکلیف دیتی ہے وہ مجھے بھی اذیت پہنچاتی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ: أَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ، إِنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ ، وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنِي فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ، وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ ، قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ: "أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي، وَأَنَا أَكْرَهُ إِنْ يَفْتِنُوهَا، وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ، وَابْنَةُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا" قَالَ: فَنَزَلَ عَلِيٌّ عَنِ الْخِطْبَةِ.
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے علی بن حسین رحمہ اللہ نے خبر دی کہ سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے ابوجہل کی بیٹی کو نکاح کا پیغام دیا، جبکہ ان کے نکاح میں نبی ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا موجود تھیں۔ جب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے یہ سنا تو وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”آپ کی قوم یہ باتیں کر رہی ہے کہ آپ اپنی بیٹیوں کی خاطر ناراض نہیں ہوتے، اور یہ (سیدنا) علی (رضی اللہ عنہ) ابوجہل کی بیٹی سے نکاح کرنے والے ہیں۔“
سیدنا مسور رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ پھر نبی ﷺ (خطبہ دینے کے لیے) کھڑے ہوئے، میں نے آپ ﷺ کو سنا جب آپ ﷺ نے کلمۂ شہادت پڑھا، پھر فرمایا: ”اما بعد! میں نے ابوالعاص بن ربیع رضی اللہ عنہ سے (اپنی بیٹی کا) نکاح کیا، انہوں نے مجھ سے جو بات کہی وہ سچی کر دکھائی۔ بے شک فاطمہ بنت محمد ﷺ میرے جگر کا ٹکڑا ہے اور میں یہ بات ناپسند کرتا ہوں کہ لوگ اسے آزمائش میں ڈالیں، اور اللہ کی قسم! اللہ کے رسول کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی کبھی ایک شخص کے پاس جمع نہیں ہو سکتیں۔“
راوی نے کہا: چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس پیغامِ نکاح سے دستبردار ہو گئے۔
سیدنا مسور رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ پھر نبی ﷺ (خطبہ دینے کے لیے) کھڑے ہوئے، میں نے آپ ﷺ کو سنا جب آپ ﷺ نے کلمۂ شہادت پڑھا، پھر فرمایا: ”اما بعد! میں نے ابوالعاص بن ربیع رضی اللہ عنہ سے (اپنی بیٹی کا) نکاح کیا، انہوں نے مجھ سے جو بات کہی وہ سچی کر دکھائی۔ بے شک فاطمہ بنت محمد ﷺ میرے جگر کا ٹکڑا ہے اور میں یہ بات ناپسند کرتا ہوں کہ لوگ اسے آزمائش میں ڈالیں، اور اللہ کی قسم! اللہ کے رسول کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی کبھی ایک شخص کے پاس جمع نہیں ہو سکتیں۔“
راوی نے کہا: چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس پیغامِ نکاح سے دستبردار ہو گئے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، وَعَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ حَتَّى وَعَدَ النِّكَاحَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَتْ لِأَبِيهَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَزْعُمُ النَّاسُ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ، وَهَذَا أَبُو حَسَنٍ قَدْ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ وَقَدْ وَعَدَ النِّكَاحَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي صِهْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: "إِنَّمَا فَاطِمَةُ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَخْشَى أَنْ يَفْتِنُوهَا، وَوَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنَةُ عَدُوِّ اللَّهِ تَحْتَ رَجُلٍ" قَالَ: فَسَكَتَّ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ وَتَرَكَهُ.
ترجمہ
عروہ رحمہ اللہ اور ابن ابی ملیکہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے ابوجہل کی بیٹی کو نکاح کا پیغام بھیجا یہاں تک کہ نکاح کا وعدہ بھی ہو گیا، تو یہ خبر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو پہنچی۔ انہوں نے اپنے والدِ گرامی ﷺ سے عرض کی: ”لوگوں کا خیال ہے کہ آپ اپنی بیٹیوں کی خاطر غضب ناک نہیں ہوتے، جبکہ یہ ابوالحسن (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) ہیں جنہوں نے ابوجہل کی بیٹی کو پیغامِ نکاح دیا ہے اور نکاح کا وعدہ بھی ہو چکا ہے۔“
تب نبی کریم ﷺ خطیب بن کر کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی اس کی شان کے مطابق حمد و ثنا بیان فرمائی، پھر آپ ﷺ نے سیدنا ابوالعاص بن ربیع رضی اللہ عنہ کا ذکرِ خیر فرمایا اور ان کے دامادی کے تعلق کی تعریف کی۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”فاطمہ تو محض میرے جگر کا ایک ٹکڑا ہے اور مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں لوگ اسے فتنے (آزمائش) میں نہ ڈال دیں؛ اور اللہ کی قسم! اللہ کے رسول کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی ایک ہی شخص کے نکاح میں جمع نہیں ہو سکتیں۔“
راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس نکاح کے ارادے سے دستبردار ہو گئے اور اسے ترک کر دیا۔
تب نبی کریم ﷺ خطیب بن کر کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی اس کی شان کے مطابق حمد و ثنا بیان فرمائی، پھر آپ ﷺ نے سیدنا ابوالعاص بن ربیع رضی اللہ عنہ کا ذکرِ خیر فرمایا اور ان کے دامادی کے تعلق کی تعریف کی۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”فاطمہ تو محض میرے جگر کا ایک ٹکڑا ہے اور مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں لوگ اسے فتنے (آزمائش) میں نہ ڈال دیں؛ اور اللہ کی قسم! اللہ کے رسول کی بیٹی اور اللہ کے دشمن کی بیٹی ایک ہی شخص کے نکاح میں جمع نہیں ہو سکتیں۔“
راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس نکاح کے ارادے سے دستبردار ہو گئے اور اسے ترک کر دیا۔