کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی نصیحتوں اور حکمت بھرے اقوال کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نَا عُمَرُ بْنُ مُنَبِّهٍ السَّعْدِيُّ ، عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ تَعْرِفُوا بِهِ، وَاعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهِ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِي مِنْ بَعْدِكُمْ زَمَانٌ يُنْكِرُ الْحَقَّ فِيهِ تِسْعَةُ أَعْشَارِهِمْ لَا يَنْجُو مِنْهُ إِلَّا كُلُّ نُوَمَةٍ، أُولَئِكَ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَمَصَابِيحُ الْعِلْمِ، لَيْسُوا بِالْعُجْلِ الْمَذَايِيعِ بُذْرًا.
ترجمہ
اوفیٰ بن دلہم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے یہ روایت پہنچی کہ انہوں نے فرمایا: ”تم علم حاصل کرو، اس کے ذریعے تم پہچانے جاؤ گے، اور اس پر عمل کرو تو تم اہل علم میں سے ہو جاؤ گے؛ کیونکہ یقیناً تمہارے بعد ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں لوگوں کے دس حصوں میں سے نو حصے حق کا انکار کریں گے۔ اس (فتنے کے دور) سے وہی نجات پائے گا جو «نُوَمَة» (گمنام اور فتنوں سے دور رہنے والا) ہو؛ یہی لوگ ہدایت کے امام اور علم کے چراغ ہیں، وہ نہ تو جلد بازی کرنے والے ہیں، نہ رازوں کی تشہیر کرنے والے اور نہ ہی فضول گو ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ وَكِيعٌ ، وَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مُهَاجِرٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمُ اثْنَتَانِ: طُولُ الْأَمَلِ، وَاتِّبَاعُ الْهَوَى، فَأَمَّا طُولُ الْأَمَلِ فَيُنْسِي الْآخِرَةَ، وَأَمَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ مُدْبِرَةً، وَالْآخِرَةُ مُقْبِلَةً، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابٌ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلٌ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جن دو چیزوں کے بارے میں میں تمہارے متعلق سب سے زیادہ اندیشہ رکھتا ہوں وہ یہ ہیں: لمبی امیدیں باندھنا اور خواہشاتِ نفس کی پیروی کرنا؛ چنانچہ لمبی امیدیں آخرت کو بھلا دیتی ہیں، اور خواہشات کی پیروی حق سے روک دیتی ہے۔ آگاہ رہو! یقیناً دنیا پیٹھ پھیر کر رخصت ہو رہی ہے اور آخرت سامنے سے بڑھی چلی آ رہی ہے، اور ان دونوں میں سے ہر ایک کے اپنے فرزند ہیں، لہٰذا تم آخرت کے فرزند بنو اور دنیا کے فرزند نہ بنو؛ کیونکہ آج کا دن عمل کا ہے اور یہاں حساب نہیں، جبکہ کل کا دن حساب کا ہوگا اور وہاں عمل (کی مہلت) نہ ہو گی۔“