❮
❯
حدیث نمبر: 881
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ وَكِيعٌ ، وَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مُهَاجِرٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمُ اثْنَتَانِ: طُولُ الْأَمَلِ، وَاتِّبَاعُ الْهَوَى، فَأَمَّا طُولُ الْأَمَلِ فَيُنْسِي الْآخِرَةَ، وَأَمَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، أَلَا وَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ مُدْبِرَةً، وَالْآخِرَةُ مُقْبِلَةً، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابٌ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلٌ.
ترجمہ

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جن دو چیزوں کے بارے میں میں تمہارے متعلق سب سے زیادہ اندیشہ رکھتا ہوں وہ یہ ہیں: لمبی امیدیں باندھنا اور خواہشاتِ نفس کی پیروی کرنا؛ چنانچہ لمبی امیدیں آخرت کو بھلا دیتی ہیں، اور خواہشات کی پیروی حق سے روک دیتی ہے۔ آگاہ رہو! یقیناً دنیا پیٹھ پھیر کر رخصت ہو رہی ہے اور آخرت سامنے سے بڑھی چلی آ رہی ہے، اور ان دونوں میں سے ہر ایک کے اپنے فرزند ہیں، لہٰذا تم آخرت کے فرزند بنو اور دنیا کے فرزند نہ بنو؛ کیونکہ آج کا دن عمل کا ہے اور یہاں حساب نہیں، جبکہ کل کا دن حساب کا ہوگا اور وہاں عمل (کی مہلت) نہ ہو گی۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه / حدیث: 881
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«تقدم تخريجه في رقم: 93»