کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے دفاع کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ ، وَأَرْسَلَهَا عَمُّهَا، فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَ بَنِيكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَسْأَلُكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ شَتَمُوهُ، فَقَالَتْ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَهُ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَيَّ، وَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَيُوحِي إِلَيْهِ الْقُرْآنَ، إِنَّهُ لَيَقُولُ لَهُ: "اكْتُبْ يَا عُثَيْمُ" ، فَمَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِيُنْزِلَهُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ إِلَّا وَهُوَ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ.
ترجمہ
فاطمہ بنت عبدالرحمن رحمہا اللہ کی والدہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا، اور انہیں ان کے چچا نے یہ پیغام دے کر بھیجا تھا کہ ”آپ کا ایک بیٹا (یعنی کوئی مسلمان) آپ کو سلام کہتا ہے اور آپ سے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے متعلق دریافت کرتا ہے، کیونکہ لوگ انہیں برا بھلا کہہ رہے ہیں۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ اس پر لعنت کرے جس نے ان پر لعنت کی۔ اللہ کی قسم! وہ اللہ کے نبی ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اور رسول اللہ ﷺ نے اپنی پشتِ مبارک مجھ سے ٹیک لگائی ہوئی تھی، جبکہ سیدنا جبریل علیہ السلام آپ ﷺ پر قرآن کی وحی نازل کر رہے تھے، اور آپ ﷺ انہیں فرما رہے تھے: «اكْتُبْ يَا عُثَيْمُ» ”اے عثیم (عثمان)! لکھو۔“ پس اللہ عزوجل انہیں یہ بلند مرتبہ ہرگز عطا نہ فرماتا اگر وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے نزدیک معزز و محترم نہ ہوتے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا يُونُسُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمِّي تُحَدِّثُ، أَنَّ أُمَّهَا انْطَلَقَتْ إِلَى الْبَيْتِ حَاجَّةً، وَالْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ لَهُ بَابَانِ، قَالَتْ: فَلَمَّا قَضَيْتُ طَوَافِي دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، قَالَتْ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَعْضَ بَنِيكِ بَعَثَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ، وَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِي عُثْمَانَ ، فَمَا تَقُولِينَ فِيهِ؟ قَالَتْ: لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَهُ، لَا أَحْسَبُهَا إِلَّا قَالَتْ ثَلَاثَ مِرَارٍ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْنِدٌ فَخِذَهُ إِلَى عُثْمَانَ ، فَإِنِّي لَأَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، وَلَقَدْ زَوَّجَهُ ابْنَتَيْهِ، إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى، وَإِنَّهُ لَيَقُولُ: "اكْتُبْ عُثَيْمُ" ، قَالَتْ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيُنْزِلَ عَبْدًا مِنْ نَبِيِّهِ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ إِلَّا عَبْدًا عَلَيْهِ كَرِيمًا.
ترجمہ
عمر بن ابراہیم یشکری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنی والدہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ ان کی والدہ حج کی غرض سے بیت اللہ گئیں، اور ان دنوں بیت اللہ کے دو دروازے تھے؛ وہ کہتی ہیں: ”جب میں اپنے طواف سے فارغ ہوئی تو ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: اے ام المومنین! آپ کے بیٹوں میں سے ایک نے آپ کو سلام کہلا بھیجا ہے، اور لوگوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے بارے میں بہت زیادہ باتیں (اعتراضات) شروع کر دی ہیں، تو آپ ان کے بارے میں کیا فرماتی ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ اس پر لعنت کرے جس نے ان پر لعنت کی“، میرا خیال ہے کہ انہوں نے یہ بات تین مرتبہ کہی، (پھر فرمایا:) ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنی ران سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے ٹیکے ہوئے تھے، اور میں رسول اللہ ﷺ کی پیشانی سے پسینہ پونچھ رہی تھی جبکہ آپ ﷺ پر وحی نازل ہو رہی تھی، اور آپ ﷺ نے اپنی دو صاحبزادیاں یکے بعد دیگرے ان کے نکاح میں دیں، اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: «اكْتُبْ عُثَيْمُ» ”عثیم! (عثمان) لکھو“۔“ وہ فرماتی ہیں: ”اللہ تعالیٰ اپنے نبی کے ہاں کسی بندے کو اس درجے پر فائز نہیں کرتا مگر وہ بندہ اللہ کے حضور نہایت معزز ہوتا ہے“۔