کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے محاصرے اور یومِ دار میں ان کے فرمودات کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُثْمَانَ يَقُولُ: هَاتَانِ رِجْلَايَ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنْ تَضَعُوهُمَا فِي الْقُيُودِ فَضَعُوهُمَا.
ترجمہ
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یہ میرے دونوں پاؤں حاضر ہیں؛ پس اگر تم اللہ کی کتاب میں یہ (حکم) پاؤ کہ تم انہیں بیڑیوں میں جکڑ دو، تو انہیں جکڑ دو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، قَثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ لَمَّا حُصِرَ يَقُولُ: إِنْ وَجَدْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَنْ تَضَعُوا رِجْلَيَّ فِي قُيُودٍ، فَضَعُوهُمَا.
ترجمہ
ابراہیم بن عبد الرحمٰن بن عوف رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو اس وقت سنا جب ان کا محاصرہ کر لیا گیا تھا، آپ فرما رہے تھے: ”اگر تم اللہ کی کتاب میں یہ پاؤ کہ میرے دونوں پاؤں بیڑیوں میں ڈال دو، تو ان میں (بیڑیاں) ڈال دو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ، قَالَ: أَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ: أَنَا الْحَسَنُ ، قَالَ: لَمَّا اشْتَدَّ أَمْرُهُمْ يَوْمَ الدَّارِ، قَالَ: قَالُوا: فَمَنْ فَمَنْ؟ قَالَ: فَبَعَثُوا إِلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، فَجَاءُوا بِهَا عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ وَمِلْحَفَةٍ قَدْ سَتَرَتْ، فَلَمَّا دَنَتْ مِنَ الْبَابِ قَالُوا: مَا هَذَا؟ قَالُوا: أُمُّ حَبِيبَةَ، قَالُوا: وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ، فَرَدُّوهَا.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب یومِ دار (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے محاصرے) کے دن ان لوگوں کا معاملہ سنگین ہو گیا تو انہوں نے کہا: اب کون [سفارش کرے گا]؟ اب کون؟ چنانچہ انہوں نے ام المومنین سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا، پھر لوگ انہیں ایک سفید خچر پر لے کر آئے جبکہ وہ ایک چادر اوڑھے ہوئے تھیں جس نے انہیں چھپا رکھا تھا۔ جب وہ دروازے کے قریب پہنچیں تو ان بلوائیوں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ لوگوں نے بتایا: یہ ام المومنین سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا ہیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! یہ اندر داخل نہیں ہوں گی، چنانچہ انہوں نے انہیں واپس لوٹا دیا۔“