حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ جَمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا، ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ الْمُلْكُ" . قَالَ سَفِينَةُ: أَمْسِكْ خِلَافَةُ أَبِي بَكْرٍ سَنَتَيْنِ، وَخِلَافَةُ عُمَرَ عَشْرُ سِنِينَ، وَخِلَافَةُ عُثْمَانَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً، وَخِلَافَةُ عَلِيٍّ سِتُّ سِنِينَ.
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”خلافت تیس سال رہے گی، پھر اس کے بعد بادشاہت ہوگی۔“
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ نے (اس کی تفصیل بتاتے ہوئے) فرمایا: ”تم حساب لگا لو؛ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت دو سال، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت دس سال، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خلافت بارہ سال اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خلافت چھ سال ہے۔“
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ نے (اس کی تفصیل بتاتے ہوئے) فرمایا: ”تم حساب لگا لو؛ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت دو سال، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خلافت دس سال، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خلافت بارہ سال اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خلافت چھ سال ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: ، قَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ عَامًا، ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ مُلْكًا" . قَالَ سَفِينَةُ: فَخُذْ سَنَتَيْنِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعَشْرًا عُمَرُ ، وَثِنْتَيْ عَشْرَةَ عُثْمَانُ ، وَسِتًّا عَلِيٌّ.
ترجمہ
سیدنا سفینہ ابوعبدالرحمن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”خلافت تیس سال رہے گی، پھر اس کے بعد بادشاہت ہو جائے گی۔“
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ نے (اس کی وضاحت میں) فرمایا: ”پس آپ (حساب کے لیے) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دو سال، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دس سال، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے بارہ سال اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے چھ سال شمار کر لیں۔“
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ نے (اس کی وضاحت میں) فرمایا: ”پس آپ (حساب کے لیے) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دو سال، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دس سال، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے بارہ سال اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے چھ سال شمار کر لیں۔“