کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: نبی ﷺ کے اس فرمان کا بیان: ”اگر میں لوگوں میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، قَثَنَا جَرِيرٌ، يَعْنِي: ابْنَ حَازِمٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبًا رَأْسَهُ فِي خِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: "إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ خَلَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے اس مرض کے دوران جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی، اپنے سرِ مبارک پر ایک پٹی باندھے ہوئے باہر تشریف لائے اور منبر پر تشریف فرما ہوئے۔ آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”بے شک اپنی ذات اور اپنے مال کے ذریعے مجھ پر سب سے زیادہ احسان کرنے والے سیدنا ابوبکر بن ابی قحافہ رضی اللہ عنہ ہیں۔ اگر میں انسانوں میں سے کسی کو اپنا خلیل بناتا تو ابوبکر ہی کو اپنا خلیل بناتا، لیکن اسلام کا رشتہ اور اس کی دوستی سب سے افضل ہے۔ اس مسجد میں کھلنے والے تمام چھوٹے دروازے میری جانب سے بند کر دو، سوائے ابوبکر کے دروازے کے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّتِ الْعَرَبُ، وَاشْرَأَبَّ النِّفَاقُ بِالْمَدِينَةِ، فَلَوْ نَزَلَ بِالْجِبَالِ الرَّوَاسِي مَا نَزَلَ بِأَبِي لَهَاضَهَا، فَوَاللَّهِ مَا اخْتَلَفُوا فِي نُقْطَةٍ إِلَّا طَارَ أَبِي بِحَظِّهَا وَعَنَائِهَا فِي الْإِسْلَامِ، وَكَانَتْ تَقُولُ مَعَ هَذَا: وَمَنْ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ غَنَاءً لِلْإِسْلَامِ، كَانَ وَاللَّهِ أَحْوَزِيًّا، نَسِيجَ وَحْدَهُ، قَدْ أَعَدَّ لِلْأُمُورِ أَقْرَانَهَا.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتی تھیں: ”نبی ﷺ کی روحِ مبارک قبض کی گئی تو عرب مرتد ہو گئے اور مدینہ میں منافقت نے سر اٹھا لیا۔ پس جو مصائب میرے والد (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) پر نازل ہوئے، اگر وہ مضبوط و استوار پہاڑوں پر نازل ہوتے تو وہ انہیں بھی پاش پاش کر دیتے۔ اللہ کی قسم! مسلمان کسی بھی معاملے میں اختلاف کرتے تو میرے والد اسلام کی خاطر اس کی فضیلت اور مشقت سمیٹنے کے لیے تیزی سے آگے بڑھ جاتے۔“
وہ اس کے ساتھ یہ بھی فرمایا کرتی تھیں: ”اور جس نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا اس نے جان لیا کہ وہ اسلام کی نصرت و کفایت کے لیے ہی پیدا کیے گئے تھے؛ اللہ کی قسم! وہ نہایت مستعد، باہمت اور اپنی مثال آپ تھے، اور انہوں نے ہر اہم معاملے کے لیے اس کے جوڑ کا حل تیار کر رکھا تھا۔“
وہ اس کے ساتھ یہ بھی فرمایا کرتی تھیں: ”اور جس نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا اس نے جان لیا کہ وہ اسلام کی نصرت و کفایت کے لیے ہی پیدا کیے گئے تھے؛ اللہ کی قسم! وہ نہایت مستعد، باہمت اور اپنی مثال آپ تھے، اور انہوں نے ہر اہم معاملے کے لیے اس کے جوڑ کا حل تیار کر رکھا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَفَّانُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَا: نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يَقُولُ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا مِنْ أُمَّتِي لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو اپنا خلیل (انتہائی گہرا دوست) بنانے والا ہوتا تو ضرور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بناتا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصَلِّي فَقَالَ: "سَلْ تُعْطَهْ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ" ، فَقَالَ عُمَرُ: فَابْتَدَرْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، فَسَبَقَنِي إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَمَا اسْتَبَقْنَا إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ: إِنَّ مِنْ دُعَائِي الَّذِي لَا أَكَادُ أَنْ أَدَعَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَبِيدُ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ جَنَّةِ الْخُلْدِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے جبکہ میں نماز پڑھ رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ امِ عبد! مانگو، تمہیں عطا کیا جائے گا۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”چنانچہ میں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (یہ خوشخبری دینے کے لیے) لپکے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مجھ سے پہلے پہنچ گئے؛ اور ہم نے کبھی کسی بھلائی کے کام میں ایک دوسرے سے سبقت لے جانے کی کوشش نہیں کی مگر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مجھ سے آگے نکل گئے۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میری ان دعاؤں میں سے جنہیں میں شاید ہی کبھی چھوڑوں، یہ ہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَبِيدُ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ایسی نعمت کا سوال کرتا ہوں جو کبھی زائل نہ ہو، اور آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک جو کبھی ختم نہ ہو، اور جنت کے بلند ترین درجے، جنتِ خلد میں نبی ﷺ، محمد (ﷺ) کی رفاقت کا طالب ہوں۔““
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”چنانچہ میں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (یہ خوشخبری دینے کے لیے) لپکے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مجھ سے پہلے پہنچ گئے؛ اور ہم نے کبھی کسی بھلائی کے کام میں ایک دوسرے سے سبقت لے جانے کی کوشش نہیں کی مگر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مجھ سے آگے نکل گئے۔“
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میری ان دعاؤں میں سے جنہیں میں شاید ہی کبھی چھوڑوں، یہ ہے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَبِيدُ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ایسی نعمت کا سوال کرتا ہوں جو کبھی زائل نہ ہو، اور آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک جو کبھی ختم نہ ہو، اور جنت کے بلند ترین درجے، جنتِ خلد میں نبی ﷺ، محمد (ﷺ) کی رفاقت کا طالب ہوں۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ: أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي جُنْدُبٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِخَمْسٍ يَقُولُ: "إِنَّهُ كَانَ لِي مِنْكُمْ إِخْوَةٌ وَأَصْدِقَاءُ، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ أَبِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، أَلَا وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ، فَلَا تَتَّخِذُوا الْقَبْرَ مَسْجِدًا، إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ".
ترجمہ
سیدنا جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو ان کی وفات سے پانچ روز قبل یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تمہارے درمیان میرے بھائی اور دوست تھے، اور میں اللہ عزوجل کے حضور اس بات سے اظہارِ براءت کرتا ہوں کہ تمہارے درمیان میرا کوئی خلیل (انتہائی گہرا دلی دوست) ہو، اور اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بنانے والا ہوتا تو یقیناً سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیل بناتا، اور بے شک میرے رب عزوجل نے مجھے اپنا خلیل بنایا ہے جیسا کہ اس نے میرے والد سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اپنا خلیل بنایا تھا؛ خبردار! تم سے پہلے کے لوگ اپنے انبیاء اور صالحین کی قبروں کو سجدہ گاہیں بنا لیا کرتے تھے، پس تم قبروں کو سجدہ گاہ نہ بنانا، میں تمہیں اس عمل سے منع کرتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ مِنْ كِتَابِهِ قَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَلْعٍ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَامَ عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ ، فَعَمِلَ بِعَمَلِهِ وَسَارَ بِسِيرَتِهِ، حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ فَعَمِلَ بِعَمَلِهِمَا، وَسَارَ بِسِيرَتِهِمَا، حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا، انہوں نے رسول اللہ ﷺ کا تذکرہ کیا اور فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے، تو انہوں نے آپ ﷺ کے طرزِ عمل کے مطابق عمل کیا اور آپ ﷺ کی سیرت پر چلے، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اسی حالت میں وفات دے دی۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ خلیفہ بنائے گئے، تو انہوں نے ان دونوں (رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) کے عمل کے مطابق عمل کیا اور ان دونوں کی سیرت کی پیروی کی، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں بھی اسی حالت پر اٹھا لیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، يَعْنِي: ابْنَ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَنِي خَلِيلًا كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلِي".
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مجھے اپنا خلیل بنایا ہے جیسا کہ اس نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اپنا خلیل بنایا تھا، اور بے شک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ میرے خلیل ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ يَوْمَ غَزَوْنَا الْيَرْمُوكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَصَبْتُمُ اسْمَهُ، عُمَرُ الْفَارُوقُ قُرِنَ مِنْ حَدِيدٍ أَصَبْتُمُ اسْمَهُ، عُثْمَانُ ذُو النُّورَيْنِ أُوتِيَ كِفْلَيْنِ مِنَ الرَّحْمَةِ لِأَنَّهُ يُقْتَلُ، أَصَبْتُمُ اسْمَهُ، قَالَ: ثُمَّ يَكُونُ وَالِي الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ وَابْنُهُ، قَالَ عُقْبَةُ: قُلْتُ لِابْنِ الْعَاصِ: سَمِّهُمَا كَمَا سَمَّيْتَ هَؤُلَاءِ، قَالَ: مُعَاوِيَةُ وَابْنُهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس دن ہم نے معرکۂ یرموک لڑا، میں نے (اہلِ کتاب کی) بعض کتابوں میں یہ لکھا پایا: ابوبکر صدیق، تم نے ان کا درست نام پا لیا؛ عمر فاروق، جو کہ لوہے کا سینگ ہیں، تم نے ان کا درست نام پا لیا؛ عثمان ذوالنورین، جنہیں رحمت کے دو حصے عطا کیے گئے کیونکہ وہ شہید کیے جائیں گے، تم نے ان کا درست نام پا لیا۔“
انہوں نے فرمایا: ”پھر ارضِ مقدسہ کا حکمران اور اس کا بیٹا ہوگا۔“
عقبہ بن اوس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابن العاص (سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ) سے عرض کی: ”ان دونوں کے نام بھی اسی طرح واضح فرمائیں جیسے آپ نے ان (پہلے خلفاء) کے نام بتائے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ اور ان کے بیٹے ہیں۔“
انہوں نے فرمایا: ”پھر ارضِ مقدسہ کا حکمران اور اس کا بیٹا ہوگا۔“
عقبہ بن اوس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابن العاص (سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ) سے عرض کی: ”ان دونوں کے نام بھی اسی طرح واضح فرمائیں جیسے آپ نے ان (پہلے خلفاء) کے نام بتائے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ اور ان کے بیٹے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: رَأَى رَجُلٌ أَبَا بَكْرٍ ، وَعَلَى عَاتِقِهِ عَبَاءَةٌ، فَقَالَ: أَرِنِي أَعِنْكَ فَقَالَ: إِلَيْكَ لَا تَغُرَّنِي أَنْتَ وَلَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ عِيَالِي.
ترجمہ
عمیر بن اسحاق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے کندھے پر ایک چادر تھی، تو اس نے عرض کیا: ”لائیے میں آپ کی مدد کر دوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”تم مجھ سے دور رہو، نہ تم مجھے میرے اہل و عیال (کی خدمت) سے دھوکے میں ڈالو اور نہ ہی ابن خطاب (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ)۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَطَلَعَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، ثُمَّ قَالَ: "يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ"، فَطَلَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے سامنے ابھی ایک ایسا شخص نمودار ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے“، تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تشریف لائے؛ پھر آپ ﷺ نے (دوبارہ) فرمایا: ”تمہارے سامنے ابھی ایک ایسا شخص نمودار ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے“، تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ تشریف لائے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، يَنْزِلُ قَنْطَرَةَ بَرْدَانَ، وَكَانَ ثِقَةً - سَأَلْتُ أَبِي عَنْ عَبَّاسٍ فَذَكَرَهُ بِخَيْرٍ - قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ: "هَكَذَا نُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ مسجد میں داخل ہوئے جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے دائیں جانب اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے بائیں جانب تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن ہم اسی طرح اٹھائے جائیں گے۔“