کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال سے نبی ﷺ کو پہنچنے والے نفع اور ان کے انفاق کا بیان)۔
قُلْتُ لِأَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يُحَدِّثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا نَفَعَنِي مَالٌ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ". فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ: مَنْ حَدَّثَكَ بِهِ؟ قُلْتُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ يَحْيَى: فَقَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ: مَنْ ذَكَرَهُ؟ قَالَ: وَائِلٌ ، فَقَالَ: أَبِي: نَرَى وَائِلًا لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، إِنَّمَا رَوَى وَائِلٌ عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ: هَذَا خَطَأٌ، ثُمَّ قَالَ:
ترجمہ
راوی کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد (امام احمد بن حنبل) رحمہ اللہ سے عرض کیا کہ سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ، امام زہری رحمہ اللہ سے، وہ عروہ رحمہ اللہ سے اور وہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کسی کے مال نے اتنا نفع نہیں پہنچایا جتنا سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے نفع پہنچایا۔“
پس انہوں نے اس روایت کا انکار کیا اور پوچھا: ”تمہیں یہ حدیث کس نے سنائی؟“ میں نے عرض کیا: ہمیں یحییٰ بن معین رحمہ اللہ نے بیان کی، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں سفیان رحمہ اللہ نے، انہوں نے زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عروہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی؛ یحییٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے سفیان رحمہ اللہ سے پوچھا کہ (زہری سے) اسے کس نے ذکر کیا؟ تو انہوں نے کہا: ”وائل نے۔“
اس پر میرے والد نے فرمایا: ”ہمارے نزدیک وائل نے زہری رحمہ اللہ سے نہیں سنا، وائل تو اپنے والد سے روایت کرتے ہیں“، اور فرمایا: ”یہ غلطی ہے۔“
پس انہوں نے اس روایت کا انکار کیا اور پوچھا: ”تمہیں یہ حدیث کس نے سنائی؟“ میں نے عرض کیا: ہمیں یحییٰ بن معین رحمہ اللہ نے بیان کی، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں سفیان رحمہ اللہ نے، انہوں نے زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عروہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی؛ یحییٰ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے سفیان رحمہ اللہ سے پوچھا کہ (زہری سے) اسے کس نے ذکر کیا؟ تو انہوں نے کہا: ”وائل نے۔“
اس پر میرے والد نے فرمایا: ”ہمارے نزدیک وائل نے زہری رحمہ اللہ سے نہیں سنا، وائل تو اپنے والد سے روایت کرتے ہیں“، اور فرمایا: ”یہ غلطی ہے۔“
نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ترجمہ
پھر انہوں نے (دوسری سند) بیان کی کہ ہمیں عبدالرزاق رحمہ اللہ نے معمر رحمہ اللہ سے، انہوں نے زہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ ، قَثَنَا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ ، قَثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مَالُ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَنْفَعُ لِي مِنْ مَالِ أَبِي بَكْرٍ ، وَمِنْهُ أَعْتَقَ بِلَالًا ، وَكَانَ يَقْضِي فِي مَالِ أَبِي بَكْرٍ كَمَا يَقْضِي الرَّجُلُ فِي مَالِ نَفْسِهِ".
ترجمہ
سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کسی مسلمان کا مال میرے لیے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال سے زیادہ نفع بخش نہیں رہا، اور اسی مال سے انہوں نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو آزاد کرایا تھا، اور آپ ﷺ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال میں ویسے ہی تصرف فرماتے تھے جیسے کوئی شخص اپنے ذاتی مال میں کرتا ہے۔“