السنن الكبرى للبيهقي

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ، أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَزَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ: غَنِيٌّ أَوْ فَقِيرٌ. وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ الْكُوفِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، وَقِيلَ عَنْهُ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَوْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا، وَقِيلَ عَنْهُ فِي ذَلِكَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ، وَكَذَلِكَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ وَقِيلَ فِي الْقَمْحِ خَاصَّةً عَنْ كُلِّ اثْنَيْنِ فَاللهُ أَعْلَمُ. وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " فِي الْقَمْحِ بَيْنَ اثْنَيْنِ " وَخَالَفَهُمْ مَعْمَرٌ فَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ الزُّهْرِيَّ كَانَ يَرْفَعُهُ. قَالَ أَحْمَدُ: فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ: إِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ، وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ أَوْ كُلِّ إِنْسَانٍ، هَكَذَا رِوَايَةُ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ لَمْ يُقِمْ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُهُ قَدْ أَصَابَ الْإِسْنَادَ وَالْمَتْنَ، وَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ.

مسدد اور سلیمان بن داؤد عتکی نے یہ حدیث ذکر کی۔ سلیمان بن داؤد کی روایت میں ہے: عبداللہ بن ثعلبہ یا ثعلبہ بن عبداللہ بن ابی صعیر اپنے والد سے، اور سلیمان نے اپنی حدیث میں ”غنی ہو یا فقیر“ کا اضافہ کیا۔
یہ روایت بکر بن وائل کوفی سے بھی مروی ہے، وہ زہری سے، وہ عبداللہ بن ثعلبہ بن صعیر سے اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، اور ان سے یہ بھی کہا گیا ہے: ثعلبہ بن عبداللہ یا عبداللہ بن ثعلبہ نبی کریم ﷺ سے مرسلاً۔ اور ان سے اس میں یہ بھی کہا گیا ہے: ”ہر فرد کی طرف سے“، اور نعمان بن راشد کی حدیث میں بھی ایسا ہی ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ خاص طور پر گندم میں ”ہر دو کی طرف سے“، واللہ اعلم۔
ابن جریج نے اسے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: زہری نے کہا: عبداللہ بن ثعلبہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے خطبہ دیا، پھر حدیث ذکر کی اور فرمایا: ”گندم میں (ایک صاع) دو کے درمیان ہے۔“ معمر نے ان کی مخالفت کی اور اسے زہری سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ہرمز سے، انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا، پھر کہا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ زہری اسے مرفوع بیان کرتے تھے۔
احمد (بیہقی) فرماتے ہیں: محمد بن یحییٰ ذہلی نے ”کتاب العلل“ میں کہا: درست نام عبداللہ بن ثعلبہ ہی ہے، اور درست الفاظ ”ہر فرد کی طرف سے“ یا ”ہر انسان کی طرف سے“ ہی ہیں۔ بکر بن وائل کی روایت اسی طرح ہے، ان کے سوا کسی نے اس حدیث کو درست طور پر بیان نہیں کیا، انہوں نے سند اور متن دونوں درست بیان کیے ہیں، اور انہوں نے اسے ابو سلمہ سے، انہوں نے ہمام سے اور انہوں نے بکر بن وائل سے روایت کیا ہے۔