صحیح الجامع الصغیر

"يا أيها الناس! هل تدرون لم جمعتكم؟ إني والله ما جمعتكم لرغبة ولا لرهبة ولكن جمعتكم لأن تميما الداري كان رجلا نصرانيا فجاء فبايع وأسلم وحدثني حديثا وافق الذي كنت أحدثكم عن المسيح الدجال ; حدثني أنه ركب في سفينة بحرية مع ثلاثين رجلا من لخم وجذام فلعب بهم الموج شهرا في البحر ثم ارفئوا إلى جزيرة في البحر حين غروب الشمس فجلسوا في أقرب السفينة فدخلوا الجزيرة فلقيهم دابة أهلب كثير الشعر لا يدرون ما قبله من دبره من كثرة الشعر فقالوا: ويلك ما أنت؟ قالت: أنا الجساسة قالوا: وما الجساسة؟ قالت: أيها القوم انطلقوا إلى هذا الرجل في الدير فإنه إلى خبركم بالأشواق قال: لما سمت لنا رجلا فرقنا منها أن تكون شيطانة فانطلقنا سراعا حتى دخلنا باب الدير فإذا فيه أعظم إنسان رأيناه قط خلقا وأشده وثاقا مجموعة يداه إلى عنقه ما بين ركبتيه إلى كعبيه بالحديد قلنا: ويلك ما أنت؟ قال: قد قدرتم على خبري فأخبروني ما أنتم؟ قالوا: نحن أناس من العرب ركبنا في سفينة بحرية فصادفنا البحر حين اغتلم فلعب بنا الموج شهرا ثم أرفأنا إلى جزيرتك هذه فجلسنا في أقربها فدخلنا الجزيرة فلقيتنا دابة أهلب كثير الشعر ما يدري ما قبله من دبره من كثرة الشعر فقلنا ويلك ما أنت؟ قالت: أنا الجساسة قلنا وما الجساسة؟ قالت اعمدوا إلى هذا الرجل في الدير فإنه إلى خبركم بالأشواق فأقبلنا إليك سراعا وفرقنا منها ولم نأمن أن تكون شيطانة قال: أخبروني عن نخل بيسان قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال: أسألكم عن نخلها هل يثمر؟ قلنا له: نعم قال: أما إنها يوشك أن لا تثمر قال: أخبروني عن بحيرة طبرية؟ قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال: هل فيها ماء؟ قلنا: هي كثيرة الماء قال: إن ماءها يوشك أن يذهب قال: أخبروني عن عين ذعر قلنا: عن أي شأنها تستخبر؟ قال هل في العين ماء؟ وهل يزرع أهلها بماء العين؟ قلنا له: نعم هي كثيرة الماء وأهلها يزرعون من مائها قال: أخبروني عن نبي الأميين ما فعل؟ قالوا: قد خرج من مكة ونزل يثرب قال: أقاتله العرب؟ قلنا: نعم قال: كيف صنع بهم فأخبرناه أنه قد ظهر على من يليه من العرب وأطاعوه قال: قد كان ذلك! قلنا: نعم قال أما إن ذلك خير لهم أن يطيعوه وإني أخبركم عني أنا المسيح وإني أوشك أن يؤذن لي بالخروج فأخرج فأسير في الأرض فلا أدع قرية إلا هبطتها في أربعين ليلة غير مكة وطيبة هما محرمتان على كلتاهما كلما أردت أن أدخل واحدة منهما استقبلني ملك بيده السيف صلتا يصدني عنها وإن على كل نقب منها ملائكة يحرسونها ألا أخبركم؟ هذه طيبة هذه طيبة هذه طيبة ألا كنت حدثتكم ذلك؟ فإنه أعجبني حديث تميم أنه وافق الذي كنت أحدثكم عنه وعن المدينة ومكة ألا إنه في بحر الشام أو في بحر اليمن لا بل من قبل المشرق ما هومن قبل المشرق ما هومن قبل المشرق ما هو "

(نبی کریم ﷺ نے فرمایا:)
”اے لوگو! کیا تمہیں معلوم ہے کہ میں نے تمہیں کیوں جمع کیا ہے؟ اللہ کی قسم! میں نے تمہیں کسی رغبت یا خوف کی وجہ سے جمع نہیں کیا، بلکہ اس لیے جمع کیا ہے کہ تمیم داری - جو پہلے عیسائی تھا، پھر آ کر بیعت کر کے مسلمان ہو گیا - نے مجھے ایک ایسا واقعہ سنایا جو اس بات سے ملتا جلتا ہے جو میں تمہیں مسیح دجال کے بارے میں بتاتا رہا ہوں۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ ایک سمندری جہاز پر لخم اور جذام قبیلوں کے تیس آدمیوں کے ساتھ سوار ہوا، تو سمندر میں لہریں انہیں ایک مہینے تک ادھر ادھر کھیلاتی رہیں، پھر وہ سورج غروب ہونے کے وقت سمندر کے ایک جزیرے کے کنارے آ لگے، تو وہ کشتی کی چھوٹی کشتیوں میں بیٹھ کر جزیرے میں داخل ہوئے، تو انہیں ایک بہت بالوں والا جانور ملا، اتنے زیادہ بال کہ اس کے آگے اور پیچھے کا پتا نہیں چلتا تھا۔ انہوں نے کہا: تجھ پر افسوس! تو کیا ہے؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں۔ انہوں نے پوچھا: جساسہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اے لوگو! اس آدمی کے پاس چلے جاؤ جو اس خانقاہ میں ہے، کیونکہ وہ تمہاری خبر سننے کا بہت مشتاق ہے۔ تمیم نے کہا: جب اس نے ہمارے سامنے ایک آدمی کا ذکر کیا تو ہمیں اس سے ڈر لگا کہ کہیں یہ خود شیطانہ نہ ہو، تو ہم جلدی سے چل پڑے یہاں تک کہ خانقاہ کے دروازے میں داخل ہو گئے، تو وہاں ہم نے سب سے بڑا اور سخت جکڑا ہوا انسان دیکھا جو ہم نے کبھی نہیں دیکھا تھا، اس کے دونوں ہاتھ اس کی گردن سے باندھے ہوئے تھے اور اس کے دونوں گھٹنوں سے ٹخنوں تک لوہے کی زنجیریں تھیں۔ ہم نے پوچھا: تجھ پر افسوس! تو کیا ہے؟ اس نے کہا: تم میری خبر معلوم کر سکتے ہو، پہلے مجھے بتاؤ تم کون ہو؟ ہم نے کہا: ہم عرب کے کچھ لوگ ہیں، ہم ایک سمندری جہاز میں سوار ہوئے تھے، سمندر جوش میں آ گیا، تو لہریں ہمیں ایک مہینے تک کھیلاتی رہیں، پھر ہم تمہارے اس جزیرے پر آ لگے، تو ہم کشتی کی چھوٹی کشتیوں میں بیٹھ کر جزیرے میں داخل ہوئے، تو ہمیں ایک بہت بالوں والا جانور ملا، اتنے زیادہ بال کہ اس کے آگے اور پیچھے کا پتا نہیں چلتا تھا، ہم نے کہا: تجھ پر افسوس! تو کیا ہے؟ اس نے کہا: میں جساسہ ہوں۔ ہم نے پوچھا: جساسہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اس آدمی کے پاس چلے جاؤ جو خانقاہ میں ہے، کیونکہ وہ تمہاری خبر سننے کا مشتاق ہے، تو ہم جلدی سے تیری طرف چلے آئے، ہمیں اس سے خوف محسوس ہوا اور ہمیں یقین نہ ہو سکا کہ کہیں یہ شیطانہ نہ ہو۔ اس نے کہا: مجھے بیسان کے کھجور کے درختوں کے بارے میں بتاؤ۔ ہم نے پوچھا: تم اس کے بارے میں کیا معلوم کرنا چاہتے ہو؟ اس نے کہا: میں تم سے پوچھتا ہوں کہ کیا وہ پھل دیتے ہیں؟ ہم نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: خبردار! قریب ہے کہ وہ پھل دینا چھوڑ دیں۔ اس نے کہا: مجھے طبریہ کی جھیل کے بارے میں بتاؤ؟ ہم نے پوچھا: اس کے بارے میں کیا معلوم کرنا چاہتے ہو؟ اس نے کہا: کیا اس میں پانی ہے؟ ہم نے کہا: اس میں بہت پانی ہے۔ اس نے کہا: قریب ہے کہ اس کا پانی ختم ہو جائے۔ اس نے کہا: مجھے چشمۂ زغر کے بارے میں بتاؤ؟ ہم نے پوچھا: اس کے بارے میں کیا معلوم کرنا چاہتے ہو؟ اس نے کہا: کیا اس چشمے میں پانی ہے؟ اور کیا اس کے لوگ اس چشمے کے پانی سے کھیتی کرتے ہیں؟ ہم نے کہا: ہاں، اس میں بہت پانی ہے اور اس کے لوگ اس کے پانی سے کھیتی کرتے ہیں۔ اس نے کہا: مجھے امیوں کے نبی کے بارے میں بتاؤ، انہوں نے کیا کیا؟ ہم نے کہا: وہ مکہ سے نکل کر یثرب میں آ بسے ہیں۔ اس نے پوچھا: کیا عرب نے ان سے جنگ کی؟ ہم نے کہا: ہاں۔ اس نے پوچھا: انہوں نے عرب کے ساتھ کیا کیا؟ تو ہم نے اسے بتایا کہ وہ اپنے قریبی عربوں پر غالب آ گئے ہیں اور انہوں نے ان کی اطاعت اختیار کر لی ہے۔ اس نے کہا: کیا واقعی ایسا ہو چکا ہے؟ ہم نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: یہی ان کے لیے بہتر ہے کہ وہ ان کی اطاعت کریں۔ اور اب میں تمہیں اپنے بارے میں بتاتا ہوں: میں مسیح دجال ہوں، اور قریب ہے کہ مجھے نکلنے کی اجازت دے دی جائے، تو میں نکلوں گا اور زمین میں سیر کروں گا، اور کوئی بستی ایسی نہیں چھوڑوں گا جس میں چالیس راتوں کے اندر نہ اتروں، سوائے مکہ اور مدینہ کے، یہ دونوں مجھ پر حرام ہیں، جب بھی میں ان میں سے کسی ایک میں داخل ہونا چاہوں گا تو ایک فرشتہ ننگی تلوار لیے میرا استقبال کرے گا اور مجھے روک دے گا، اور ان کے ہر راستے پر فرشتے پہرہ دیتے ہیں۔ کیا میں تمہیں نہ بتاؤں؟ یہ مدینہ ہے، یہ مدینہ ہے، یہ مدینہ ہے۔ کیا میں نے یہ بات تمہیں پہلے نہیں بتائی تھی؟ مجھے تمیم کی یہ بات اس لیے پسند آئی کہ یہ اس بات سے ملتی جلتی ہے جو میں نے تمہیں اس کے، مدینہ کے اور مکہ کے بارے میں بتائی تھی۔ خبردار! وہ دجال شام کے سمندر میں ہے، یا یمن کے سمندر میں، بلکہ نہیں، وہ مشرق کی طرف سے نکلے گا، وہ مشرق کی طرف سے ہے، وہ مشرق کی طرف سے ہے۔“