718/933- عن عبد الله بن عمر : أنه كان إذا عطس فقيل له يرحمك الله. فقال : " يرحمنا الله وإياكم(1)، ويغفر لنا ولكم".
ترجمہ:مولانا عثمان منیب
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب انہیں چھینک آتی اور ان سے کہا جاتا: یرحمک اللہ، تو وہ کہتے: «يرحمنا الله وإياكم، ويغفر لنا ولكم» ”اللہ ہم پر اور تم پر رحم کرے اور ہمیں اور تمہیں بخش دے۔“
719/934- عن عبد الله [ هو ابن مسعود]قال: " إذا عطس أحدكم فليقل : الحمد لله رب العالمين. وليقل من يرد: يرحمك الله. ولْيَقُل هو : يغفر الله لي ولكم".
ترجمہ:مولانا عثمان منیب
سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: «الحمد لله رب العالمين» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے)، اور جو جواب دے وہ کہے: «يرحمك الله» (اللہ تجھ پر رحم کرے)، اور وہ (چھینکنے والا) خود کہے: «يغفر الله لي ولكم» (اللہ مجھے اور تمہیں بخش دے)۔“
720/935-(صحيح) عن سلمة [ هو بن الأكوع] قال: عطس رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " يرحمك الله"، ثم عطس أخرى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : " هذا مزكوم"
ترجمہ:مولانا عثمان منیب
سیدنا سلمہ (بن اکوع) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی کو چھینک آئی تو آپ نے فرمایا: ”یرحمک اللہ (اللہ تجھ پر رحم کرے)“، پھر اسے دوبارہ چھینک آئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے زکام ہے۔“