❮
❯
641/833- (صحيح) عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن عشت نهيت أمتي_ إن شاء الله- أن يسمي أحدهم بركة، ونافعاً، وأفلح، (ولا أدري قال: "رافع" أم لا؟) يقال: هاهنا بركة؟ فيقال : ليس ها هنا " فقبض النبي صلى الله عليه وسلم ولم ينه عن ذلك.
ترجمہ:مولانا عثمان منیب
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں زندہ رہا تو ان شاء اللہ اپنی امت کو اس سے منع کر دوں گا کہ کوئی (اپنے بچے کا) نام برکت، نافع اور افلح رکھے - (راوی کہتے ہیں:) مجھے معلوم نہیں کہ آپ نے رافع بھی فرمایا یا نہیں - (کیونکہ) پوچھا جائے گا: کیا یہاں برکت ہے؟ تو جواب دیا جائے گا: یہاں نہیں ہے۔“ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور آپ نے اس سے منع نہیں فرمایا۔
حوالہ حدیث صحيح الادب المفرد / حدیث: 641
تخریج حدیث (صحيح)
642/834 (صحيح) وعنه من طريق أخرى: أراد النبي صلى الله عليه وسلم أن ينهى أن يسمى بيعلى، وببركة، ونافع، ويسار، وأفلح، ونحو ذلك، ثم سكت بعدُ عنها، فلم يقل شيئاً.
ترجمہ:مولانا عثمان منیب
اور انہی (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ) سے ایک دوسری سند سے روایت ہے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارادہ فرمایا کہ یعلیٰ، برکت، نافع، یسار، افلح اور اس طرح کے نام رکھنے سے منع فرما دیں، پھر اس کے بعد آپ ان کے بارے میں خاموش رہے اور کچھ نہیں فرمایا۔
حوالہ حدیث صحيح الادب المفرد / حدیث: 642
تخریج حدیث (صحيح)