المستدرك على الصحيحين

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عثمان کی اہلیہ سیدہ رقیہ بنت رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا گزر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا، انہوں نے انہیں سلام کیا اور انہیں غمزدہ پایا، تو انہوں نے پوچھا: ”کیا رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی رقیہ کی وفات نے آپ کو غمگین کر دیا ہے؟ کیا آپ (میری صاحبزادی) حفصہ بنت عمر سے نکاح کرنا چاہیں گے؟“ انہوں نے کوئی جواب نہ دیا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو مطلع کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! شاید اللہ تعالیٰ تمہیں ایسا داماد عطا فرمائے جو تمہارے لیے عثمان سے بہتر ہو (یعنی میں خود)۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے عمر رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی سے نکاح فرما لیا، اور رسول اللہ ﷺ نے سیدہ ام کلثوم کا نکاح سیدنا عثمان سے کر دیا، اس سے قبل سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے بھی نکاح کا پیغام دیا تھا مگر آپ ﷺ نے ان سے نکاح نہیں کیا تھا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عثمان کے لیے بہترین سفارشی (اللہ ہے)، میں اپنی بیٹیوں کا نکاح (اپنی مرضی سے) نہیں کرتا بلکہ اللہ تعالیٰ ہی ان کا نکاح فرماتا ہے۔“

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے ملے جبکہ وہ غمزدہ تھے، آپ ﷺ نے پوچھا: ”اے عثمان! تمہیں کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کی: میرے ماں باپ آپ پر قربان یا رسول اللہ! کیا کسی انسان پر وہ غم گزرا ہے جو مجھ پر بیتا؟ رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی (رقیہ) وفات پا گئیں، اللہ ان پر رحم کرے، اور میرے اور آپ کے درمیان جو رشتہ داری تھی وہ ہمیشہ کے لیے ختم ہو گئی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عثمان! کیا تم یہ کہہ رہے ہو حالانکہ جبرائیل علیہ السلام نے اللہ عزوجل کے حکم سے مجھے یہ پیغام دیا ہے کہ میں تمہارا نکاح ان کی بہن ام کلثوم سے کر دوں، بالکل ویسے ہی مہر اور ویسے ہی سامان کے ساتھ؟“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ان کا نکاح کر دیا۔

عبید اللہ بن ابی زیاد کہتے ہیں کہ میں نے امام زہری سے ریشم کے بارے میں پوچھا کہ کیا عورتیں اسے پہن سکتی ہیں یا نہیں؟ تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا کے جسم پر دھاری دار ریشمی کپڑا دیکھا تھا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا، انہوں نے اسے ابن جریج اور یونس بن یزید کی زہری سے روایت کے طور پر مختصراً بیان کیا ہے۔