حدیث نمبر: 965
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر بن سابق الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عِيَاض بن عبد الله القُرشي، عن سعيد بن أبي سعيد المَقبُري، عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إذا صلَّى أحدُكم فليَلبَسْ نَعلَيهِ أو ليَجعَلْهما بين رِجلَيه، ولا يُؤْذي بهما غيرَه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 952 - على شرط مسلم
حافظ طلحہ بابر

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے جوتے پہن کر پڑھے یا انہیں اپنے دونوں قدموں کے درمیان رکھ لے، ان کے ذریعے کسی دوسرے کو تکلیف نہ دے۔"
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب الإمامة وصلاة الجماعة / حدیث: 965
درجۂ حدیث محدثین: حديث صحيح
تخریج حدیث «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِين من أجل عياض بن عبد الله القرشي، وهو مع لِينه يُعتبَر به في المتابعات والشواهد كما في هذا الحديث» [ترقيم الرساله 965] [ترقيم الشركة 958] [ترقيم العلميه 952]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِين من أجل عياض بن عبد الله القرشي، وهو مع لِينه يُعتبَر به في المتابعات والشواهد كما في هذا الحديث.
درجۂ حدیث: (1) حدیث صحیح ہے اور عیاض بن عبداللہ القرشی کی وجہ سے سند میں تھوڑی کمزوری (لین) ہے، مگر متابعات میں ان کا اعتبار کیا جاتا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (2183) و (2187) من طريقين عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (2183، 2187) نے ابن وہب کے دو طریقوں سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه ابن ماجه (1432) من طريق عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المَقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة. وعبد الله هذا متروك.
حوالہ / مصدر: اسے اسی مفہوم کے ساتھ ابن ماجہ (1432) نے عبداللہ بن سعید بن ابی سعید المقبری عن ابیہ عن ابی ہریرہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
راوی پر جرح: یہ عبداللہ "متروک" (حدیث میں ناقابلِ قبول) ہے۔
وللحديث طريقان آخران يصح بهما، وهما الآتيان عند المصنف برقم (967) و (970).
اہم نکتہ: اس حدیث کے دو دیگر طرق موجود ہیں جن سے یہ صحیح ثابت ہو جاتی ہے، اور وہ مصنف کے ہاں آگے نمبر (967) اور (970) پر آئیں گے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 965 سے ماخوذ ہے۔