المستدرك على الصحيحين
كتاب الفتن والملاحم— فتنوں آزمائشوں کا بیان
إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَجْمَعَ جَمَاعَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضَلَالَةٍ باب: بے شک اللہ تعالیٰ محمد ﷺ کی امت (کی جماعت) کو کبھی گمراہی پر جمع نہیں کرے گا
حدیث نمبر: 8756
حدثنا أبو محمد المُزَني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا واصل بن عبد الأعلى، حدثنا محمد بن فُضَيل، حدثنا أبو مالك الأشجعي، عن أبي الشَّعثاء قال: خَرَجْنا مع أبي مسعود الأنصاري، فقلنا له: اعهَدْ إلينا، فقال: عليكم بتقوى الله ولزومِ جماعةِ محمدٍ ﷺ، فإنَّ الله تعالى لن يجمعَ جماعةَ محمدٍ على ضلالة، وإنَّ دينَ الله واحدٌ، وإياكم والتلوُّنَ في دينِ الله، وعليكم بتقوى الله، واصبِروا حتى يستريحَ بَرٌّ أو يُستراحَ من فاجر (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد كتبناه مسنَدًا من وجهٍ لا يصح على شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8545 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابو الشعثاء کہتے ہیں کہ ہم ان کے ساتھ نکلے تو ہم نے ان سے عرض کیا: ہمیں کوئی وصیت کیجیے، تو انہوں نے فرمایا: تم پر اللہ کا تقویٰ اور محمد ﷺ کی جماعت کے ساتھ وابستگی لازم ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ محمد (ﷺ) کی جماعت کو کبھی گمراہی پر جمع نہیں کرے گا، اور بے شک اللہ کا دین ایک ہی ہے، اور دینِ الہی میں رنگ بدلنے (تلوّن مزاجی) سے بچو، اور تقویٰ اختیار کرو، اور اس وقت تک صبر کرو جب تک کہ کوئی نیک آدمی (موت کے ذریعے) راحت نہ پا لے یا کسی بدکار سے (اس کی ہلاکت کے ذریعے) راحت نہ مل جائے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح. أبو مالك الأشجعي: هو سعد بن طارق، وأبو الشعثاء: هو سليم بن أسود المحاربي الكوفي، وأبو مسعود الأنصاري: هو عقبة بن عمرو.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
فنی نکتہ: ابو مالک اشجعی کا نام سعد بن طارق ہے، ابو الشعثاء کا نام سلیم بن اسود محاربی کوفی ہے، اور ابو مسعود انصاری کا نام عقبہ بن عمرو ہے۔
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 15/ 183 من طريق نعيم بن أبي هند، و 15/ 207 - 208 من طريق عبد العزيز بن رفيع، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (163) من طريق أبي وائل شقيق ابن سلمة، وابن خسرو في "مسند أبي حنيفة" (618) من طريق أبي عمرو الشيباني، أربعتهم عن أبي مسعود الأنصاري. ونعيم وعبد العزيز لم يسمعا أبا مسعود.
حوالہ جات: اسے ابن ابی شیبہ (15/183) نے نعیم بن ابی ہند کے طریق سے، اور (15/207-208) پر عبدالعزیز بن رفیع کے طریق سے؛ لالکائی نے "اصول الاعتقاد" (163) میں ابو وائل شقيق بن سلمہ کے طریق سے؛ اور ابن خسرو نے "مسند ابی حنیفہ" (618) میں ابو عمرو شیبانی کے طریق سے، ان چاروں نے حضرت ابو مسعود انصاری سے روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ: نعیم اور عبدالعزیز نے ابو مسعود سے سماع نہیں کیا (یعنی سند منقطع ہے)۔
وسيأتي بنحوه عند المصنف برقم (8877) من طريق يسير بن عمرو عن أبي مسعود.
نوٹ: یہ روایت اسی طرح مصنف کے ہاں آگے نمبر (8877) پر یسیر بن عمرو کے طریق سے حضرت ابو مسعود سے آئے گی۔
ورواه أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم في "حديثه" (185)، ومن طريقه ابن منده في "معرفة الصحابة" ص 260، والخطيب في "الفقيه والمتفقه" (448) عن أبي عتبة، عن بقية، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ابن حلبس، عن بشير بن أبي مسعود قال: اتقوا الله … وذكره. وأبو عتبة - وهو أحمد بن الفرج الحمصي - وشيخه بقية بن الوليد فيهما ضعف، وجعلاه من قول بشير لا من قول أبيه، والصحيح أنه من قول أبي مسعود.
حوالہ و تحقیق: اسے ابو العباس محمد بن یعقوب اصم نے اپنی "حدیث" (185) میں، اور ان کے واسطے سے ابن مندہ نے "معرفۃ الصحابہ" (ص 260) میں، اور خطیب نے "الفقیہ والمتفقہ" (448) میں ابو عتبہ سے، انہوں نے بقیہ سے، انہوں نے سعید بن عبدالعزیز سے، انہوں نے ابن حلبس سے، انہوں نے بشیر بن ابی مسعود سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: "اللہ سے ڈرو..." اور روایت ذکر کی۔
فنی نکتہ: ابو عتبہ (جن کا نام احمد بن فرج حمصی ہے) اور ان کے شیخ بقیہ بن ولید دونوں میں ضعف پایا جاتا ہے، اور ان دونوں نے اسے بشیر کا قول قرار دیا ہے نہ کہ ان کے والد (ابو مسعود) کا، جبکہ صحیح یہ ہے کہ یہ حضرت ابو مسعود کا قول ہے۔
وقوله: إنَّ الله لن يجمع جماعة محمد على ضلالة، روي في المرفوع مثله من حديث ابن عمر وابن عباس، وهما صحيحان، وقد سلفا عند المصنف بالأرقام (396 - 404).
متابعات و شواہد: یہ قول کہ "اللہ تعالیٰ محمد ﷺ کی امت کو گمراہی پر جمع نہیں کرے گا"، اس جیسی مرفوع روایات حضرت ابن عمر اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہیں اور وہ دونوں صحیح ہیں، اور مصنف کے ہاں نمبر (396-404) کے تحت گزر چکی ہیں۔
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
فنی نکتہ: ابو مالک اشجعی کا نام سعد بن طارق ہے، ابو الشعثاء کا نام سلیم بن اسود محاربی کوفی ہے، اور ابو مسعود انصاری کا نام عقبہ بن عمرو ہے۔
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 15/ 183 من طريق نعيم بن أبي هند، و 15/ 207 - 208 من طريق عبد العزيز بن رفيع، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (163) من طريق أبي وائل شقيق ابن سلمة، وابن خسرو في "مسند أبي حنيفة" (618) من طريق أبي عمرو الشيباني، أربعتهم عن أبي مسعود الأنصاري. ونعيم وعبد العزيز لم يسمعا أبا مسعود.
حوالہ جات: اسے ابن ابی شیبہ (15/183) نے نعیم بن ابی ہند کے طریق سے، اور (15/207-208) پر عبدالعزیز بن رفیع کے طریق سے؛ لالکائی نے "اصول الاعتقاد" (163) میں ابو وائل شقيق بن سلمہ کے طریق سے؛ اور ابن خسرو نے "مسند ابی حنیفہ" (618) میں ابو عمرو شیبانی کے طریق سے، ان چاروں نے حضرت ابو مسعود انصاری سے روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ: نعیم اور عبدالعزیز نے ابو مسعود سے سماع نہیں کیا (یعنی سند منقطع ہے)۔
وسيأتي بنحوه عند المصنف برقم (8877) من طريق يسير بن عمرو عن أبي مسعود.
نوٹ: یہ روایت اسی طرح مصنف کے ہاں آگے نمبر (8877) پر یسیر بن عمرو کے طریق سے حضرت ابو مسعود سے آئے گی۔
ورواه أبو العباس محمد بن يعقوب الأصم في "حديثه" (185)، ومن طريقه ابن منده في "معرفة الصحابة" ص 260، والخطيب في "الفقيه والمتفقه" (448) عن أبي عتبة، عن بقية، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ابن حلبس، عن بشير بن أبي مسعود قال: اتقوا الله … وذكره. وأبو عتبة - وهو أحمد بن الفرج الحمصي - وشيخه بقية بن الوليد فيهما ضعف، وجعلاه من قول بشير لا من قول أبيه، والصحيح أنه من قول أبي مسعود.
حوالہ و تحقیق: اسے ابو العباس محمد بن یعقوب اصم نے اپنی "حدیث" (185) میں، اور ان کے واسطے سے ابن مندہ نے "معرفۃ الصحابہ" (ص 260) میں، اور خطیب نے "الفقیہ والمتفقہ" (448) میں ابو عتبہ سے، انہوں نے بقیہ سے، انہوں نے سعید بن عبدالعزیز سے، انہوں نے ابن حلبس سے، انہوں نے بشیر بن ابی مسعود سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: "اللہ سے ڈرو..." اور روایت ذکر کی۔
فنی نکتہ: ابو عتبہ (جن کا نام احمد بن فرج حمصی ہے) اور ان کے شیخ بقیہ بن ولید دونوں میں ضعف پایا جاتا ہے، اور ان دونوں نے اسے بشیر کا قول قرار دیا ہے نہ کہ ان کے والد (ابو مسعود) کا، جبکہ صحیح یہ ہے کہ یہ حضرت ابو مسعود کا قول ہے۔
وقوله: إنَّ الله لن يجمع جماعة محمد على ضلالة، روي في المرفوع مثله من حديث ابن عمر وابن عباس، وهما صحيحان، وقد سلفا عند المصنف بالأرقام (396 - 404).
متابعات و شواہد: یہ قول کہ "اللہ تعالیٰ محمد ﷺ کی امت کو گمراہی پر جمع نہیں کرے گا"، اس جیسی مرفوع روایات حضرت ابن عمر اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہیں اور وہ دونوں صحیح ہیں، اور مصنف کے ہاں نمبر (396-404) کے تحت گزر چکی ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8756 سے ماخوذ ہے۔
