المستدرك على الصحيحين

حدثنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عبد الله بن عَيَّاش القِتْباني، عن أبيه، عن عيسى بن هلال الصَّدَفي، عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "سيكون في آخر هذه الأمة رجالٌ يَركَبون على المَياثِرِ حتى يأتوا أبوابَ مساجدِهم، نساؤُهم كاسياتٌ عارياتٌ، على رؤوسهنَّ كأسنمة البُخْتِ العِجَاف، العنُوهنَّ فإنهنَّ ملعونات، لو كانت وراءَكم أُمّةٌ من الأمم لخَدَمْنَهم (2) كما خَدَمَكم نساء الأُمم قبلكم". فقلت لأبي: وما الميائر؟ قال: سُروجًا عِظامًا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس امت کے آخری دور میں ایسے مرد ہوں گے جو بڑی زینوں (نرم گدوں) پر سوار ہو کر اپنی مسجدوں کے دروازوں تک آئیں گے، ان کی عورتیں لباس پہننے کے باوجود برہنہ ہوں گی، ان کے سر بختی اونٹوں کے کوہان کی طرح ہوں گے، تم ان پر لعنت کرنا کیونکہ وہ ملعون ہیں، اگر تمہارے بعد کوئی اور امت ہوتی تو یہ عورتیں ان کی خدمت گزاری کرتیں جیسا کہ تم سے پہلی امتوں کی عورتوں نے تمہاری خدمت کی۔“ میں نے اپنے والد سے پوچھا: «المياثر» کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: اس سے مراد بڑی زینیں ہیں۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔