المستدرك على الصحيحين
كتاب الفرائض— وراثت کے متعلق روایات
إِذَا تَحَدَّثْتُمْ فَتَحَدَّثُوا بِالْفَرَائِضِ باب: جب تم گفتگو کرو تو فرائض (وراثت کے احکام) کے بارے میں تذکرہ کیا کرو
حدیث نمبر: 8151
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذُّهْلي والحسين بن الفضل البَجَلي، قالا: حدثنا أبو الوليد الطَّيالسي، حدثنا أبو هلال الراسبي، عن قَتَادة، عن سعيد بن المسيّب، قال: كتب عمرُ بن الخطّاب إلى أبي موسى الأشعري: إذا لَهَوتُم فالْهَوا بالرَّمْى، وإذا تحدَّثتُم فتحدَّثُوا بالفرائض (1). هذا وإن كان موقوفًا فإنه صحيح الإسناد، ويؤيِّده قولُه ﷺ: "اقتَدُوا بِاللَّذِينِ من بعدي أبي بكر وعمرَ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7952 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی طرف لکھا: ”جب تم کھیل کود کا ارادہ کرو تو تیر اندازی کیا کرو، اور جب آپس میں گفتگو کرو تو فرائض (علمِ وراثت) کے بارے میں تذکرہ کیا کرو۔“
یہ اگرچہ موقوف روایت ہے لیکن اس کی سند صحیح ہے، اور اس کی تائید نبی کریم ﷺ کے اس فرمان سے ہوتی ہے: ”میرے بعد ان دو کی پیروی کرنا جو میرے بعد ہوں گے، یعنی ابوبکر اور عمر۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده ليّن من أجل أبي هلال الراسبي - واسمه محمد بن سليم - ففي روايته عن قتادة اضطراب، وقد روى هذا الخبر البيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 209 من طريق وكيع عن أبي هلال عن قتادة قال: كتب عمر إذا لهوتم، فذكره، ليس فيه ذكر سعيد بن المسيب.
درجۂ حدیث: اس کی سند میں "لین" (کمزوری) ہے جس کی وجہ ابو ہلال الراسبی (محمد بن سلیم) ہیں، کیونکہ ان کی قتادہ سے روایت میں اضطراب ہوتا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (6/ 209) میں اسے وکیع کے طریق سے، انہوں نے ابو ہلال سے اور انہوں نے قتادہ سے روایت کیا ہے کہ: "عمر رضی اللہ عنہ نے لکھا: جب تم لہو و لعب میں پڑو۔۔۔" اور اس میں سعید بن مسیب کا ذکر نہیں ہے (یعنی مرسل ہے)۔
وأخرج سعيد بن منصور في "السنن" (1)، وابن أبي شيبة 10/ 459 و 11/ 236، والدارمي (2892)، والبيهقي في "السنن" 6/ 209، وفي "شعب الإيمان" (1554)، وفي "المدخل إلى السنن" (376)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" (1453) و (1921) و (1922) من طرق عن عاصم الأحول عن مورِّق العجلي، عن عمر قال: تَعلَّموا الفرائضَ واللَّحن والسُّنة كما تعلُّمون القرآنَ.
حوالہ / مصدر: اسے سعید بن منصور نے "السنن" (1)، ابن ابی شیبہ (10/ 459 و 11/ 236)، دارمی (2892)، بیہقی نے "السنن" (6/ 209)، "شعب الایمان" (1554)، اور "المدخل" (376) میں، اور ابن عبدالبر نے "جامع بیان العلم" (1453، 1921، 1922) میں مختلف طرق سے عاصم الاحول سے، انہوں نے مورق العجلی سے اور انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ: "فرائض، لغت (لحن) اور سنت کو ویسے ہی سیکھو جیسے قرآن سیکھتے ہو۔"
ورجاله ثقات، لكن رواية مورق عن عمر مرسلة فيما قاله العلائي في "جامع التحصيل".
فنی نکتہ / علّت: اس کے رجال (راوی) ثقہ ہیں، لیکن مورق کی حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت "مرسل" ہے جیسا کہ علائی نے "جامع التحصیل" میں بیان کیا ہے۔
وأخرج سعيد بن منصور (2)، وابن أبي شيبة 11/ 234، والدارمي (2893)، والبيهقي في "السنن" 6/ 209 من طريق إبراهيم النخعي قال: قال عمر: تعلَّموا الفرائض فإنها من دينكم. ورجاله ثقات لكنه مرسل، إبراهيم لم يدرك عمر.
حوالہ / مصدر: اسے سعید بن منصور (2)، ابن ابی شیبہ (11/ 234)، دارمی (2893) اور بیہقی نے (6/ 209) ابراہیم نخعی کے طریق سے روایت کیا کہ حضرت عمر نے فرمایا: "فرائض سیکھو کیونکہ یہ تمہارے دین کا حصہ ہیں۔"
درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں لیکن یہ "مرسل" ہے، کیونکہ ابراہیم نخعی نے حضرت عمر کا زمانہ نہیں پایا۔
(2) حديث صحيح، وقد سلف مسندًا عند المصنف برقم (4501) من حديث حذيفة.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور مصنف کے ہاں مسنداً حدیث نمبر (4501) کے تحت حضرت حذیفہ کی روایت سے گزر چکی ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند میں "لین" (کمزوری) ہے جس کی وجہ ابو ہلال الراسبی (محمد بن سلیم) ہیں، کیونکہ ان کی قتادہ سے روایت میں اضطراب ہوتا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (6/ 209) میں اسے وکیع کے طریق سے، انہوں نے ابو ہلال سے اور انہوں نے قتادہ سے روایت کیا ہے کہ: "عمر رضی اللہ عنہ نے لکھا: جب تم لہو و لعب میں پڑو۔۔۔" اور اس میں سعید بن مسیب کا ذکر نہیں ہے (یعنی مرسل ہے)۔
وأخرج سعيد بن منصور في "السنن" (1)، وابن أبي شيبة 10/ 459 و 11/ 236، والدارمي (2892)، والبيهقي في "السنن" 6/ 209، وفي "شعب الإيمان" (1554)، وفي "المدخل إلى السنن" (376)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" (1453) و (1921) و (1922) من طرق عن عاصم الأحول عن مورِّق العجلي، عن عمر قال: تَعلَّموا الفرائضَ واللَّحن والسُّنة كما تعلُّمون القرآنَ.
حوالہ / مصدر: اسے سعید بن منصور نے "السنن" (1)، ابن ابی شیبہ (10/ 459 و 11/ 236)، دارمی (2892)، بیہقی نے "السنن" (6/ 209)، "شعب الایمان" (1554)، اور "المدخل" (376) میں، اور ابن عبدالبر نے "جامع بیان العلم" (1453، 1921، 1922) میں مختلف طرق سے عاصم الاحول سے، انہوں نے مورق العجلی سے اور انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ: "فرائض، لغت (لحن) اور سنت کو ویسے ہی سیکھو جیسے قرآن سیکھتے ہو۔"
ورجاله ثقات، لكن رواية مورق عن عمر مرسلة فيما قاله العلائي في "جامع التحصيل".
فنی نکتہ / علّت: اس کے رجال (راوی) ثقہ ہیں، لیکن مورق کی حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت "مرسل" ہے جیسا کہ علائی نے "جامع التحصیل" میں بیان کیا ہے۔
وأخرج سعيد بن منصور (2)، وابن أبي شيبة 11/ 234، والدارمي (2893)، والبيهقي في "السنن" 6/ 209 من طريق إبراهيم النخعي قال: قال عمر: تعلَّموا الفرائض فإنها من دينكم. ورجاله ثقات لكنه مرسل، إبراهيم لم يدرك عمر.
حوالہ / مصدر: اسے سعید بن منصور (2)، ابن ابی شیبہ (11/ 234)، دارمی (2893) اور بیہقی نے (6/ 209) ابراہیم نخعی کے طریق سے روایت کیا کہ حضرت عمر نے فرمایا: "فرائض سیکھو کیونکہ یہ تمہارے دین کا حصہ ہیں۔"
درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں لیکن یہ "مرسل" ہے، کیونکہ ابراہیم نخعی نے حضرت عمر کا زمانہ نہیں پایا۔
(2) حديث صحيح، وقد سلف مسندًا عند المصنف برقم (4501) من حديث حذيفة.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور مصنف کے ہاں مسنداً حدیث نمبر (4501) کے تحت حضرت حذیفہ کی روایت سے گزر چکی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8151 سے ماخوذ ہے۔
