المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ باب: کوئی نبی وفات نہیں پاتا مگر اس کی قوم میں سے کوئی شخص اس کی امامت کرتا ہے۔
حدیث نمبر: 808
أخبرنا أبو أحمد محمد بن محمد بن الحسين الشَّيباني، حدثنا أبو العلاء محمد بن أحمد الكوفي بمصر، حدثنا محمد بن سوَّار، حدثنا أبو خالد الأحمر، عن حُمَيد، عن أنس قال: كان رسول الله ﷺ إذا قام في الصلاة، قال هكذا وهكذا؛ عن يمينِه وعن شِمالهِ، ثم يقول: "استَوُوا وتعادَلُوا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 889 - على شرطهما وأخرجا أصلهحافظ طلحہ بابر
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو دائیں اور بائیں جانب متوجہ ہو کر فرماتے: «اسْتَوُوا وَتَعَادَلُوا» ”سیدھے ہو جاؤ اور برابر ہو جاؤ۔“
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده قوي. أبو خالد الأحمر: هو سليمان بن حيان.
وأخرجه الدارقطني في "سننه" (1108)، ومن طريقه الضياء المقدسي في "المختارة" (2093) عن الحسن بن الخضِر، عن أبي العلاء محمد بن أحمد بهذا الإسناد.
درجۂ حدیث: (2) اس کی سند قوی ہے۔
فنی نکتہ: ابوالخالد الاحمر سے مراد سلیمان بن حیان ہیں۔ اسے دارقطنی اور ضیاء مقدسی نے بھی اسی واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه أحمد 19 / (12255) و 21 / (13396) عن أبي خالد الأحمر، به - بلفظ: كان رسول الله ﷺ يُقبِل علينا بوجهه قبل أن يكبِّر فيقول: "تراضُوا واعتدلوا، فإنِّي أراكم من رواء ظهري".
حوالہ / مصدر: اسے اسی طرح احمد (12255 /19) نے ابوالخالد الاحمر کے واسطے سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: "رسول اللہ ﷺ تکبیر کہنے سے پہلے اپنا چہرہ مبارک ہماری طرف کرتے اور فرماتے: برابر ہو جاؤ اور سیدھے ہو جاؤ، میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں"۔
وأخرجه كذلك أحمد (19 (120119) و 20 / (12884) و 21 / (13777) و (13778) و (14054)، والبخاري (719) و (725)، والنسائي (890)، وابن حبان (2173) من طرق عن حميد، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (120119 وغیرہ)، بخاری (719، 725)، نسائی (890) اور ابن حبان (2173) نے حمید کے کئی طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وقد روى الأمر بتسوية الصفوف غير واحدٍ عن أنس بألفاظ مختلفة، انظر هذه الروايات وتخريجها في "سنن أبي داود" (667 - 671).
تفصیلِ روایت: صفیں برابر کرنے کا حکم حضرت انس سے کئی راویوں نے مختلف الفاظ میں نقل کیا ہے، ان روایات کی تفصیل "سنن ابی داؤد" (667-671) میں دیکھیں۔
وأخرجه الدارقطني في "سننه" (1108)، ومن طريقه الضياء المقدسي في "المختارة" (2093) عن الحسن بن الخضِر، عن أبي العلاء محمد بن أحمد بهذا الإسناد.
درجۂ حدیث: (2) اس کی سند قوی ہے۔
فنی نکتہ: ابوالخالد الاحمر سے مراد سلیمان بن حیان ہیں۔ اسے دارقطنی اور ضیاء مقدسی نے بھی اسی واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه أحمد 19 / (12255) و 21 / (13396) عن أبي خالد الأحمر، به - بلفظ: كان رسول الله ﷺ يُقبِل علينا بوجهه قبل أن يكبِّر فيقول: "تراضُوا واعتدلوا، فإنِّي أراكم من رواء ظهري".
حوالہ / مصدر: اسے اسی طرح احمد (12255 /19) نے ابوالخالد الاحمر کے واسطے سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: "رسول اللہ ﷺ تکبیر کہنے سے پہلے اپنا چہرہ مبارک ہماری طرف کرتے اور فرماتے: برابر ہو جاؤ اور سیدھے ہو جاؤ، میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں"۔
وأخرجه كذلك أحمد (19 (120119) و 20 / (12884) و 21 / (13777) و (13778) و (14054)، والبخاري (719) و (725)، والنسائي (890)، وابن حبان (2173) من طرق عن حميد، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (120119 وغیرہ)، بخاری (719، 725)، نسائی (890) اور ابن حبان (2173) نے حمید کے کئی طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وقد روى الأمر بتسوية الصفوف غير واحدٍ عن أنس بألفاظ مختلفة، انظر هذه الروايات وتخريجها في "سنن أبي داود" (667 - 671).
تفصیلِ روایت: صفیں برابر کرنے کا حکم حضرت انس سے کئی راویوں نے مختلف الفاظ میں نقل کیا ہے، ان روایات کی تفصیل "سنن ابی داؤد" (667-671) میں دیکھیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 808 سے ماخوذ ہے۔
