حدیث نمبر: 7838
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حَدَّثَنَا أبو بكر بن أبي الدُّنيا القرشي، حدثني الحسن بن الصَّبّاح، حَدَّثَنَا محمد بن سليمان، حَدَّثَنَا هشام بن زياد، عن أبي الزِّناد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن النَّبِيّ ﷺ قال: "ما عَلِمَ اللهُ من عبدٍ نَدَامَةً على ذَنْبٍ، إِلَّا غَفَرَ له قبل أن يَستغفِرَه منه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7646 - بل هشام بن زياد متروك
حافظ طلحہ بابر

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کسی بندے کے دل میں اس کے گناہ پر جس قدر ندامت دیکھتا ہے، اسے اس سے مغفرت مانگنے سے پہلے ہی معاف کر دیتا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب التوبة والإنابة / حدیث: 7838
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «إسناده ضعيف جدًّا من أجل هشام بن زياد» [ترقيم الرساله 7838] [ترقيم الشركة 7745] [ترقيم العلميه 7646]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل هشام بن زياد - وهو ابن أبي يزيد القرشي - فهو متروك الحديث.
درجۂ حدیث: سند "ضعیف جداً" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس کا راوی ہشام بن زیاد (ابن ابی یزید القرشی) "متروک الحدیث" (جس کی حدیث ترک کر دی جائے) ہے۔
وهو في "الشكر" لابن أبي الدنيا (47) مطولًا، ومن طريقه أخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4069).
حوالہ / مصدر: یہ روایت ابن ابی الدنیا کی کتاب "الشکر" (47) میں تفصیل کے ساتھ موجود ہے، اور وہیں سے امام بیہقی نے اسے "شعب الایمان" (4069) میں نقل کیا ہے۔
وأخرجه أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (769) من طريق عبد الله بن بكر السهمي، عن هشام بن زياد به مطولًا.
حوالہ / مصدر: اسے ابو بکر الشافعی نے "الگیلانیات" (769) میں عبداللہ بن بکر السہمی عن ہشام بن زیاد کے طریق سے تفصیلاً روایت کیا ہے۔
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "مشيخته" (20) عن محبوب بن محمد العبدي، عن هشام بن زياد، به. موقوفًا من كلام عائشة.
حوالہ / مصدر: یعقوب بن سفیان نے اپنی "مشیخہ" (20) میں اسے محبوب بن محمد العبدی عن ہشام بن زیاد کے طریق سے نقل کیا ہے، اور یہ سیدہ عائشہؓ کا "موقوف" قول (ان کا اپنا کلام) ہے۔
وسلف عند المصنّف برقم (1915) ضمن حديثٍ من طريق الوليد بن أبي هشام عن القاسم. وسنده ضعيف أيضًا.
حوالہ / مصدر: مصنف کے ہاں یہ پہلے نمبر 1915 پر الولید بن ابی ہشام عن القاسم کے طریق سے ایک لمبی حدیث کے ضمن میں گزر چکا ہے، اور اس کی سند بھی ضعیف ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7838 سے ماخوذ ہے۔