حدیث نمبر: 781
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر بن سابق الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب. وأخبرنا أبو [منصور] محمد بن القاسم العَتَكي، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيَّب، حدثنا عبد الله بن صالح؛ قالا حدثنا الليث، حدثني يونس، عن ابن شِهاب قال: سمعت أبا الأحَوص يحدِّث (1) سعيدَ بن المسيّب، أنَّ أبا ذرٍّ قال: قال رسول الله ﷺ: "لا يزالُ اللهُ مُقبلًا على العبد ما لم يَلتفِتْ، فَإِذَا صَرَفَ وجَهَه انصَرَفَ عنه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وأبو الأحوص هذا مولى بنى اللَّيث تابعيٌّ من أهل المدينة، وثَّقه الزُّهْري وروى عنه، وجَرَتْ بينه وبين سعد بن إبراهيم مناظرةٌ في معناه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 862 - صحيح
حافظ طلحہ بابر

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ بندے کی طرف متوجہ رہتا ہے جب تک وہ (نماز میں) ادھر ادھر نہیں دیکھتا، پھر جب وہ اپنا رخ پھیر لیتا ہے تو اللہ بھی اس سے اعراض فرما لیتا ہے۔"
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اس کے راوی ابو الاحوص مدنی تابعی ہیں جن کی ثقاہت امام زہری نے بیان کی ہے۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب الإمامة وصلاة الجماعة / حدیث: 781
درجۂ حدیث محدثین: صحيح لغيره
تخریج حدیث «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل أبي الأحوص: وهو مولى بني ليث» [ترقيم الرساله 781] [ترقيم الشركة 868] [ترقيم العلميه 862]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) في (ع) والمطبوع: يحدِّث عن، بزيادة "عن"، وهو خطأ، فالراوي هنا عن أبي ذر هو أبو الأحوص لا سعيد بن المسيّب.
فنی نکتہ / علّت: نسخہ (ع) اور مطبوعہ نسخے میں "يحدِّث عن" (لفظ 'عن' کے اضافے کے ساتھ) لکھا ہے جو کہ غلط ہے، کیونکہ یہاں حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے راوی "ابو الاحوص" ہیں نہ کہ سعید بن المسیب۔
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل أبي الأحوص: وهو مولى بني ليث. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
درجۂ حدیث: یہ "صحیح لغیرہ" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس سند میں ابو الاحوص (مولیٰ بنی لیث) کی وجہ سے "حسن" ہونے کا احتمال موجود ہے۔
اہم نکتہ: سند میں موجود "یونس" سے مراد یونس بن یزید الایلی ہیں۔
وأخرجه أحمد 35 / (21508)، والنسائي (532) و (1119) من طريق عبد الله بن المبارك، وأبو داود (909) من طريق عبد الله بن وهب، كلاهما عن يونس، بهذا الإسناد. فيكون بذلك ابن وهب سمعه من الليث ومن يونس بن يزيد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (35/ 21508) اور امام نسائی (532، 1119) نے عبداللہ بن المبارک کے طریق سے، اور امام ابوداؤد (909) نے عبداللہ بن وہب کے طریق سے روایت کیا ہے (دونوں یونس سے روایت کر رہے ہیں)۔
نوٹ / توضیح: اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ابن وہب نے اسے لیث اور یونس بن یزید دونوں سے سنا ہے۔
وانظر شواهده في التعليق على "سنن أبي داود".
حوالہ / مصدر: اس کے دیگر شواہد کے لیے "سنن ابی داؤد" پر کیے گئے تعلیقات ملاحظہ فرمائیں۔
(3) انظر "مسند الحميدي" (128)، و"صحيح ابن خزيمة" (913)، و"سنن البيهقي" 2/ 284.
حوالہ / مصدر: ملاحظہ کریں: "مسند الحمیدی" (128)، "صحیح ابن خزیمہ" (913) اور "سنن بیہقی" 2/ 284۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 781 سے ماخوذ ہے۔