المستدرك على الصحيحين
كتاب التوبة والإنابة— توبہ اور رجوع الی اللہ کے متعلق روایات
إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ عِبَادَةِ اللَّهِ . باب: اللہ کے ساتھ حسنِ ظن رکھنا اللہ کی عبادت کا حصہ ہے
حدیث نمبر: 7795
أخبرني الحسن بن حَلِيم (1) المروَزي، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا هشام بن الغاز، عن حَيَّان أبي النَّضر أنه حدّثه قال: سمعتُ واثلةَ بن الأسقع يقول: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "قال الله ﵎: أنا عندَ ظَنِّ عبدي بي، فليَظُنَّ بي ما شاءَ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7603 - صحيح وعلى شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں اپنے بندے کے گمان کے مطابق ہوں جیسا وہ میرے بارے میں رکھتا ہے، پس وہ میرے بارے میں جو چاہے گمان رکھے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حكيم.
نوٹ / توضیح: خطی نسخوں میں یہ نام غلطی سے "حکیم" (Hakim) لکھا گیا ہے (جبکہ درست حُکیم Hukaym ہے)۔
(2) إسناده صحيح أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
اہم نکتہ: ابو الموجه سے مراد محمد بن عمرو الفزاری، عبدان سے مراد عبد اللہ بن عثمان المروزی اور عبد اللہ سے مراد امام عبد اللہ بن المبارک ہیں۔
وأخرجه أحمد 25/ (16017) و 28/ (16979)، وابن حبان (633) و (634) و (635) من طرق عن هشام بن الغاز، بهذا الإسناد. وفيه قصة.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 25/ (16017) اور 28/ (16979) میں، نیز امام ابن حبان (633، 634، 635) نے ہشام بن الغاز کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس میں ایک واقعہ (قصہ) بھی مذکور ہے۔
وأخرجه أحمد (16016) و (16017)، وابن حبان (641) من طرق عن حيان أبي النضر، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (16016، 16017) اور ابن حبان (641) نے حیان ابوالنضر کے طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: خطی نسخوں میں یہ نام غلطی سے "حکیم" (Hakim) لکھا گیا ہے (جبکہ درست حُکیم Hukaym ہے)۔
(2) إسناده صحيح أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
اہم نکتہ: ابو الموجه سے مراد محمد بن عمرو الفزاری، عبدان سے مراد عبد اللہ بن عثمان المروزی اور عبد اللہ سے مراد امام عبد اللہ بن المبارک ہیں۔
وأخرجه أحمد 25/ (16017) و 28/ (16979)، وابن حبان (633) و (634) و (635) من طرق عن هشام بن الغاز، بهذا الإسناد. وفيه قصة.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 25/ (16017) اور 28/ (16979) میں، نیز امام ابن حبان (633، 634، 635) نے ہشام بن الغاز کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس میں ایک واقعہ (قصہ) بھی مذکور ہے۔
وأخرجه أحمد (16016) و (16017)، وابن حبان (641) من طرق عن حيان أبي النضر، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (16016، 16017) اور ابن حبان (641) نے حیان ابوالنضر کے طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7795 سے ماخوذ ہے۔