مستدرکِ حاکم
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
دُعَاءُ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ باب: نماز شروع کرنے کی دعا۔
حدیث نمبر: 776
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جَرِير، حدثنا شُعبة. وأخبرنا عبد الرحمن بن الحسن الأَسَدي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شعبة. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مُرَّة، عن عاصم العَنَزي، عن ابن جُبير - وفي حديث وهب بن جرير: عن نافع بن جبير - بن مُطعِم، عن أبيه: أنَّ النبي ﷺ كان إذا افتتح الصلاةَ قال: "الله أكبرُ كبيرًا، والحمدُ لله كثيرًا، وسبحانَ الله بُكْرةً وأَصِيلًا - ثلاث مرَّات - اللهمَّ إني أعوذُ بك من الشيطان الرَّجيم، من هَمْزِهِ ونَفْثِه وَنَفْخِه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 858 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ جب نماز شروع کرتے تو یہ پڑھتے: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» ”اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا، اور اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے، اور اللہ پاک ہے صبح و شام“ (تین مرتبہ)، «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ» ”اے اللہ! میں شیطان مردود سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اس کے کچوکے، اس کی پھونک اور اس کے تکبر سے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال عاصم العنزي.
محمد: هو ابن جعفر، والحديث من طريقه في "مسند أحمد" 27/ (16784)، و"سنن ابن ماجه" (807)، و "صحيح ابن حبان" (1779) و (2601).
درجۂ حدیث: یہ روایت "حسن لغیرہ" (دیگر شواہد کی بنا پر حسن) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہ اسناد بذاتِ خود عاصم العنزی کے مجہول الحال ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اہم نکتہ: سند میں موجود "محمد" سے مراد محمد بن جعفر ہیں۔
حوالہ / مصدر: ان کے طریق سے یہ حدیث "مسند احمد" 27/ (16784)، "سنن ابن ماجہ" (807) اور "صحیح ابن حبان" (1779) و (2601) میں موجود ہے۔
وأخرجه أبو داود (764)، وابن حبان (1780) من طريقين آخرين عن شعبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد (764) اور ابن حبان (1780) نے شعبہ سے دو دیگر طرق کے ذریعے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ورواه مسعر بن كدام عن عمرو بن مرة عند أحمد (16739) و (16740) وأبي داود (765) فقال: عن رجل، ولم يسمِّ عاصمًا.
تفصیلِ روایت: مسعر بن کدام نے اسے عمرو بن مرہ سے روایت کرتے ہوئے (احمد 16739، 16740 اور ابوداؤد 765 میں) "عن رجل" (ایک آدمی سے) کہا ہے اور عاصم کا نام نہیں لیا۔
ورواه حصين بن عبد الرحمن السلمي عن عمرو بن مرة عند أحمد (16760) فسمّاه عباد بن عاصم.
تفصیلِ روایت: حصین بن عبدالرحمن السلمی نے اسے عمرو بن مرہ سے روایت کرتے ہوئے (مسند احمد 16760 میں) ان کا نام "عباد بن عاصم" بیان کیا ہے۔
ويشهد للتكبير والتحميد والتسبيح حديث ابن عمر عند مسلم (601)، وللاستعاذة حديث ابن مسعود السالف عند المصنف برقم (760).
متابعات و شواہد: تکبیر، تحمید اور تسبیح کی تائید میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث (صحیح مسلم 601) شاہد ہے، جبکہ استعاذہ (تعوذ) کے لیے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث شاہد ہے جو مصنف کے ہاں پہلے نمبر (760) پر گزر چکی ہے۔
محمد: هو ابن جعفر، والحديث من طريقه في "مسند أحمد" 27/ (16784)، و"سنن ابن ماجه" (807)، و "صحيح ابن حبان" (1779) و (2601).
درجۂ حدیث: یہ روایت "حسن لغیرہ" (دیگر شواہد کی بنا پر حسن) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہ اسناد بذاتِ خود عاصم العنزی کے مجہول الحال ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اہم نکتہ: سند میں موجود "محمد" سے مراد محمد بن جعفر ہیں۔
حوالہ / مصدر: ان کے طریق سے یہ حدیث "مسند احمد" 27/ (16784)، "سنن ابن ماجہ" (807) اور "صحیح ابن حبان" (1779) و (2601) میں موجود ہے۔
وأخرجه أبو داود (764)، وابن حبان (1780) من طريقين آخرين عن شعبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد (764) اور ابن حبان (1780) نے شعبہ سے دو دیگر طرق کے ذریعے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ورواه مسعر بن كدام عن عمرو بن مرة عند أحمد (16739) و (16740) وأبي داود (765) فقال: عن رجل، ولم يسمِّ عاصمًا.
تفصیلِ روایت: مسعر بن کدام نے اسے عمرو بن مرہ سے روایت کرتے ہوئے (احمد 16739، 16740 اور ابوداؤد 765 میں) "عن رجل" (ایک آدمی سے) کہا ہے اور عاصم کا نام نہیں لیا۔
ورواه حصين بن عبد الرحمن السلمي عن عمرو بن مرة عند أحمد (16760) فسمّاه عباد بن عاصم.
تفصیلِ روایت: حصین بن عبدالرحمن السلمی نے اسے عمرو بن مرہ سے روایت کرتے ہوئے (مسند احمد 16760 میں) ان کا نام "عباد بن عاصم" بیان کیا ہے۔
ويشهد للتكبير والتحميد والتسبيح حديث ابن عمر عند مسلم (601)، وللاستعاذة حديث ابن مسعود السالف عند المصنف برقم (760).
متابعات و شواہد: تکبیر، تحمید اور تسبیح کی تائید میں حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث (صحیح مسلم 601) شاہد ہے، جبکہ استعاذہ (تعوذ) کے لیے حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث شاہد ہے جو مصنف کے ہاں پہلے نمبر (760) پر گزر چکی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 776 سے ماخوذ ہے۔