المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
حَدِيثُ الْجَهْرِ بِـ ( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) باب: نماز میں بسم اللہ الرحمن الرحیم کو بلند آواز سے پڑھنے کی حدیث۔
حدیث نمبر: 770
ما حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، حدثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى، حدثنا عمرو بن عاصم الكِلَابي، حدثنا همَّام، وجَرير قالا: حدثنا قَتَادة قال: سُئِلَ أنس بن مالك: كيف كانت قراءةُ رسول الله ﷺ؟ قال: كانت مدًّا، ثم قرأ "بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم" يمدُّ الرَّحمن، ويمدُّ الرَّحيم (2). ومنها:
حافظ طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ ﷺ کی قرأت کیسی تھی؟ انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ الفاظ کو کھینچ کر (مد کے ساتھ) پڑھتے تھے،" پھر انہوں نے «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ» پڑھ کر سنایا جس میں «الرَّحْمٰنِ» اور «الرَّحِيمِ» کے الفاظ کو کھینچ کر پڑھا۔
یہ بھی پچھلی روایات کا ایک شاہد ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده صحيح. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وجرير: هو ابن حازم.
وأخرجه البخاري (5046)، وابن حبان (6317) من طريق عمرو بن عاصم، بهذا الإسناد.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
اہم نکتہ: سند میں موجود "ہمام" سے مراد ہمام بن یحییٰ العوذی ہیں اور "جریر" سے مراد جریر بن حازم ہیں۔
حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے (5046) اور ابن حبان نے (6317) میں عمرو بن عاصم کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وعند البخاري عن همام وحده.
نوٹ / توضیح: امام بخاری کے ہاں یہ روایت صرف "ہمام" (بن یحییٰ) کے واسطے سے مروی ہے۔
وأخرجه أحمد 19 / (12198) و (12283) و (12341) و 20/ (13002) و (13050) و 21 / (14076)، والبخاري (5045)، وأبو داود (1465)، وابن ماجه (1353)، والنسائي (1088) و (8005)، وابن حبان (6316) من طرق عن جرير بن حازم به دون قوله ثم قرأ … إلخ.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 19 / (12198)، (12283)، (12341) اور 20 / (13002)، (13050) اور 21 / (14076) میں، نیز بخاری (5045)، ابوداؤد (1465)، ابن ماجہ (1353)، نسائی (1088) و (8005) اور ابن حبان (6316) نے جریر بن حازم کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے، مگر ان میں "ثم قرأ" (پھر آپ نے تلاوت فرمائی) کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
وأخرجه البخاري (5046)، وابن حبان (6317) من طريق عمرو بن عاصم، بهذا الإسناد.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
اہم نکتہ: سند میں موجود "ہمام" سے مراد ہمام بن یحییٰ العوذی ہیں اور "جریر" سے مراد جریر بن حازم ہیں۔
حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے (5046) اور ابن حبان نے (6317) میں عمرو بن عاصم کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وعند البخاري عن همام وحده.
نوٹ / توضیح: امام بخاری کے ہاں یہ روایت صرف "ہمام" (بن یحییٰ) کے واسطے سے مروی ہے۔
وأخرجه أحمد 19 / (12198) و (12283) و (12341) و 20/ (13002) و (13050) و 21 / (14076)، والبخاري (5045)، وأبو داود (1465)، وابن ماجه (1353)، والنسائي (1088) و (8005)، وابن حبان (6316) من طرق عن جرير بن حازم به دون قوله ثم قرأ … إلخ.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 19 / (12198)، (12283)، (12341) اور 20 / (13002)، (13050) اور 21 / (14076) میں، نیز بخاری (5045)، ابوداؤد (1465)، ابن ماجہ (1353)، نسائی (1088) و (8005) اور ابن حبان (6316) نے جریر بن حازم کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے، مگر ان میں "ثم قرأ" (پھر آپ نے تلاوت فرمائی) کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 770 سے ماخوذ ہے۔
