المستدرك على الصحيحين

(3) إسناده صحيح.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أحمد 22 / (14598)، والبخاري (5697)، ومسلم (2205) (70)، والنسائي (7549)، وابن حبان (6076) من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (14598)، بخاری (5697)، مسلم (2205)، نسائی (7549) اور ابن حبان (6076) نے عبد اللہ بن وہب کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اہم نکتہ: امام حاکم کا اسے (مستدرک میں) ذکر کرنا ان کی ذہانت کی چوک (ذہول) ہے کیونکہ یہ پہلے ہی صحیحین میں موجود ہے۔
وسيأتي من طريق ابن وهب برقم (8457).
تفصیلِ روایت: یہ روایت ابن وہب کے طریق سے دوبارہ نمبر (8457) پر آئے گی۔
وأخرجه أحمد 23 / (14701)، والبخاري (5683) و (5702) و (5704)، ومسلم (2205) (71) من طريق عبد الرحمن بن سليمان، عن عاصم بن عمر بن قَتَادة قال: جاءنا جابر بن عبد الله في أهلنا، ورجل يشتكي خُراجًا به أو جراحًا، فقال: ما تشتكي؟ قال: خُراج بي قد شق عليَّ، فقال: يا غلام ائتني بحجام، فقال له: ما تصنع بالحجام يا أبا عبد الله؟ قال: أريد أن أعلق فيه مِحجمًا، قال: واللهِ إنَّ الذباب ليصيبني، أو يصيبني الثوب فيؤذيني ويشق عليَّ، فلما رأى تبرُّمه من ذلك قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول: "إن كان في شيء من أدويتكم خير، ففي شرطة مِحجم، أو شربة من عسل، أو لذعة بنار" قال رسول الله ﷺ: "وما أحبُّ أن أكتوي"، قال: فجاء بحجام فشرطه، فذهب عنه ما يجد. واللفظ لمسلم، واقتصر الإمام أحمد والبخاري في رواياته الثلاث على المرفوع.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (14701)، بخاری (5683، 5702، 5704) اور مسلم (2205/71) نے عبد الرحمن بن سلیمان عن عاصم بن عمر کے طریق سے روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: عاصم کہتے ہیں کہ حضرت جابر بن عبد اللہ ہمارے ہاں تشریف لائے، ایک آدمی پھوڑے یا زخم کی شکایت کر رہا تھا۔ جابر نے پوچھا: کیا تکلیف ہے؟ اس نے کہا: پھوڑا ہے جو بہت تکلیف دہ ہے۔ جابر نے کہا: اے لڑکے! کسی پچھنے لگانے والے (حجام) کو بلاؤ۔ اس نے کہا: اے ابو عبد اللہ! حجام کا کیا کام؟ فرمایا: میں پچھنا لگوانا چاہتا ہوں۔ اس نے (ڈرتے ہوئے) کہا: اللہ کی قسم! مجھے تو مکھی کے بیٹھنے یا کپڑا لگنے سے بھی سخت تکلیف ہوتی ہے۔ جب جابر نے اس کی بیزاری دیکھی تو فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ "اگر تمہاری دواؤں میں سے کسی میں خیر ہے تو وہ پچھنا لگوانے، شہد پینے یا آگ سے داغنے میں ہے"، اور آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: "میں داغنا پسند نہیں کرتا"۔ چنانچہ حجام آیا، پچھنا لگایا اور اس کی تکلیف دور ہو گئی۔ یہ الفاظ امام مسلم کے ہیں، جبکہ احمد اور بخاری نے اپنی روایات میں صرف مرفوع حصے پر اکتفا کیا ہے۔
والمقنَّع، قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 17/ 453: بقاف ونون ثقيلة مفتوحة، هو ابن سِنان، تابعيّ، لا أعرفه إلَّا في هذا الحديث.
فنی نکتہ / علّت: راوی "المقنَّع" کے بارے میں حافظ ابن حجر "فتح الباری" 17/ 453 میں فرماتے ہیں کہ یہ ابنِ سنان ہیں، جو تابعی ہیں، اور میں انہیں صرف اسی ایک حدیث کی وجہ سے جانتا ہوں۔