المستدرك على الصحيحين
كتاب الطب— طب کے متعلق روایات
خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ خُلُقٌ حَسَنٌ باب: مسلمان بندے کو عطا کی گئی بہترین چیز حسنِ اخلاق ہے
حدیث نمبر: 7621
أخبرني أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثنا محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الذي أَنزَلَ الداءَ أَنزَلَ الشِّفاءَ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7433 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جس (ذات) نے بیماری نازل فرمائی ہے، اسی نے شفا بھی نازل فرمائی ہے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، اور محمد بن عمرو — جو کہ ابن علقمہ لیثی ہے — کی وجہ سے یہ سند "حسن" ہے۔
وأخرجه ابن منده في "التوحيد" (395) عن محمد بن عيسى الرازي وعبدوس بن الحسين، عن أبي حاتم الرازي، بهذا الإسناد. وقال عقبه: هذا إسناد متصل مشهور.
حوالہ / مصدر: اسے ابن مندہ نے "التوحید" (395) میں محمد بن عیسیٰ رازی اور عبدوس بن حسین کے طریق سے، عن ابی حاتم رازی اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور فرمایا: "یہ سند متصل اور مشہور ہے۔"
وأخرجه أبو نعيم في "الطب النبوي" (22) من طريق عبيد الله بن جرير، عن محمد بن عبد الله الأنصاري، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم نے "الطب النبوی" (22) میں عبیداللہ بن جریر کے طریق سے، عن محمد بن عبداللہ انصاری اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو نعيم أيضًا (21) من طريق حماد بن مسعدة، عن محمد بن عمرو، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم نے (21) میں حماد بن مسعدہ کے طریق سے، عن محمد بن عمرو اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه البخاري (5678)، وابن ماجه (3439) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة مرفوعًا: "ما أنزل الله داءً إلّا أنزل له شفاء".
حوالہ / مصدر: اسے بخاری (5678) اور ابن ماجہ (3439) نے عطاء بن ابی رباح کے طریق سے، عن ابی ہریرہ مرفوعاً روایت کیا ہے: "اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی شفا بھی اتاری ہے۔"
وأخرجه ابن الأعرابي في "المعجم" (1688)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (710) من طريق سعبه، عن الأعمش، عن أبي صالح عن ابي هريرة، بلفظ: "تداووا، فإن الذي أنزل الداء أنزل الدواء".
حوالہ / مصدر: اسے ابن اعرابی نے "المعجم" (1688) اور قضاعی نے "مسند الشہاب" (710) میں شعبہ کے طریق سے، عن الاعمش، عن ابی صالح، عن ابی ہریرہ ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: "علاج کرو، کیونکہ جس ذات نے بیماری اتاری ہے اسی نے دوا بھی اتاری ہے۔"
وأخرجه أبو نعيم (23) من طريق ابن سيرِين، عن أبي هريرة، بنحوه.
حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم (23) نے ابن سیرین کے طریق سے، عن ابی ہریرہ اسی طرح روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، اور محمد بن عمرو — جو کہ ابن علقمہ لیثی ہے — کی وجہ سے یہ سند "حسن" ہے۔
وأخرجه ابن منده في "التوحيد" (395) عن محمد بن عيسى الرازي وعبدوس بن الحسين، عن أبي حاتم الرازي، بهذا الإسناد. وقال عقبه: هذا إسناد متصل مشهور.
حوالہ / مصدر: اسے ابن مندہ نے "التوحید" (395) میں محمد بن عیسیٰ رازی اور عبدوس بن حسین کے طریق سے، عن ابی حاتم رازی اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور فرمایا: "یہ سند متصل اور مشہور ہے۔"
وأخرجه أبو نعيم في "الطب النبوي" (22) من طريق عبيد الله بن جرير، عن محمد بن عبد الله الأنصاري، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم نے "الطب النبوی" (22) میں عبیداللہ بن جریر کے طریق سے، عن محمد بن عبداللہ انصاری اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو نعيم أيضًا (21) من طريق حماد بن مسعدة، عن محمد بن عمرو، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم نے (21) میں حماد بن مسعدہ کے طریق سے، عن محمد بن عمرو اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه البخاري (5678)، وابن ماجه (3439) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة مرفوعًا: "ما أنزل الله داءً إلّا أنزل له شفاء".
حوالہ / مصدر: اسے بخاری (5678) اور ابن ماجہ (3439) نے عطاء بن ابی رباح کے طریق سے، عن ابی ہریرہ مرفوعاً روایت کیا ہے: "اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی شفا بھی اتاری ہے۔"
وأخرجه ابن الأعرابي في "المعجم" (1688)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (710) من طريق سعبه، عن الأعمش، عن أبي صالح عن ابي هريرة، بلفظ: "تداووا، فإن الذي أنزل الداء أنزل الدواء".
حوالہ / مصدر: اسے ابن اعرابی نے "المعجم" (1688) اور قضاعی نے "مسند الشہاب" (710) میں شعبہ کے طریق سے، عن الاعمش، عن ابی صالح، عن ابی ہریرہ ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: "علاج کرو، کیونکہ جس ذات نے بیماری اتاری ہے اسی نے دوا بھی اتاری ہے۔"
وأخرجه أبو نعيم (23) من طريق ابن سيرِين، عن أبي هريرة، بنحوه.
حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم (23) نے ابن سیرین کے طریق سے، عن ابی ہریرہ اسی طرح روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7621 سے ماخوذ ہے۔