المستدرك على الصحيحين
كتاب الأشربة— پینے کے احکام
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا باب: بے شک اللہ نے شراب اور اس کے پینے والے پر لعنت فرمائی ہے
حدیث نمبر: 7416
أخبرنا أبو سهل بن زياد القَطّان، حدثنا أبو قِلابةَ، حدثنا بَدَل بن المُحبَّر، حدثنا شُعبة، عن أيوب، عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ: من شَرِبَ الخمرَ في الدنيا، لم يَشْربِها في الآخرة (2).
هذا حديث صحيح غريب من حديث شُعبة، وقد اتفق الشيخانِ ﵄ على حديث عُبيد الله بن عمر وابن جُريج عن نافع في هذا الباب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7230 - غريب من حديث شعبةحافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے دنیا میں شراب پی، وہ آخرت میں اس سے محروم رہے گا۔“
یہ شعبہ کی روایت سے ایک صحیح اور غریب حدیث ہے، اور شیخین نے اس باب میں نافع سے مروی عبید اللہ بن عمر اور ابن جریج کی حدیث پر اتفاق کیا ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة - وهو عبد الملك بن محمد الرقاشي - وقد توبع. وأخرجه أحمد 10 / (6046) عن هاشم بن القاسم، عن شعبة، بهذا الإسناد.
درجۂ حدیث: یہ "حدیث صحیح" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہ سند ابو قلابہ (عبدالملک بن محمد الرقاشی) کی وجہ سے "قوی" ہے، اور ان کی متابعت بھی موجود ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 10 / (6046) میں ہاشم بن القاسم کے طریق سے، انہوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 8/ (4916) من طريق معمر، وأحمد 10 / (5730)، ومسلم (2003) (73)، وأبو داود (3679)، والترمذي (1861)، والنسائي (5163) و (5164)، وابن حبان (5366) من طريق حماد بن زيد، كلاهما عن أيوب، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 8/ (4916) میں معمر کے طریق سے، نیز امام احمد نے 10 / (5730)، امام مسلم نے (2003) (73)، ابو داؤد نے (3679)، ترمذی نے (1861)، نسائی نے (5163، 5164) اور ابن حبان نے (5366) میں حماد بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے؛ یہ دونوں (معمر اور حماد) ایوب السختیانی سے روایت کرتے ہیں۔
(1) حديث عبيد الله بن عمر عن نافع انفرد بإخراجه مسلم (2003) (78) دون البخاري، وانظر تتمة تخريجه في "مسند أحمد" 8/ (4729). وأما حديث ابن جريج فإنه يرويه عن نافع بوساطة موسى بن عقبة، كما أنَّ مسلمًا انفرد بإخراجه (2003) (78)، وهو في "المسند" 8/ (4823) أيضًا.
فنی نکتہ / علّت: عبید اللہ بن عمر کی نافع سے روایت کو امام مسلم نے (2003) (78) میں بیان کرنے میں تفرد کیا ہے، اسے امام بخاری نے روایت نہیں کیا؛ اس کی مکمل تخریج "مسند احمد" 8/ (4729) میں ملاحظہ کریں۔
نوٹ / توضیح: جہاں تک ابن جریج کی حدیث کا تعلق ہے، تو وہ اسے نافع سے "موسیٰ بن عقبہ" کے واسطے سے روایت کرتے ہیں، اور اسے بھی امام مسلم نے (2003) (78) میں تنہا روایت کیا ہے، اور یہ "مسند احمد" 8/ (4823) میں بھی موجود ہے۔
وهذا ذهول منه ﵀، والصواب أن البخاري (5575) ومسلمًا (2003) (76) و (77) اتفقا عليه من حديث مالك عن نافع، وانظر تتمة تخريجه في "المسند" 8/ (4690).
اہم نکتہ: یہ مصنف رحمہ اللہ کا "ذہول" (سہو) ہے؛ درست بات یہ ہے کہ امام بخاری (5575) اور امام مسلم (2003) (76، 77) دونوں نے "مالک عن نافع" کی حدیث پر اتفاق کیا ہے۔ اس کی مکمل تخریج "مسند احمد" 8/ (4690) میں دیکھیں۔
وسلف ضمن حديث أبي هريرة برقم (7402).
حوالہ / مصدر: یہ روایت پہلے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کے ضمن میں نمبر (7402) پر گزر چکی ہے۔
درجۂ حدیث: یہ "حدیث صحیح" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہ سند ابو قلابہ (عبدالملک بن محمد الرقاشی) کی وجہ سے "قوی" ہے، اور ان کی متابعت بھی موجود ہے۔
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 10 / (6046) میں ہاشم بن القاسم کے طریق سے، انہوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 8/ (4916) من طريق معمر، وأحمد 10 / (5730)، ومسلم (2003) (73)، وأبو داود (3679)، والترمذي (1861)، والنسائي (5163) و (5164)، وابن حبان (5366) من طريق حماد بن زيد، كلاهما عن أيوب، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 8/ (4916) میں معمر کے طریق سے، نیز امام احمد نے 10 / (5730)، امام مسلم نے (2003) (73)، ابو داؤد نے (3679)، ترمذی نے (1861)، نسائی نے (5163، 5164) اور ابن حبان نے (5366) میں حماد بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے؛ یہ دونوں (معمر اور حماد) ایوب السختیانی سے روایت کرتے ہیں۔
(1) حديث عبيد الله بن عمر عن نافع انفرد بإخراجه مسلم (2003) (78) دون البخاري، وانظر تتمة تخريجه في "مسند أحمد" 8/ (4729). وأما حديث ابن جريج فإنه يرويه عن نافع بوساطة موسى بن عقبة، كما أنَّ مسلمًا انفرد بإخراجه (2003) (78)، وهو في "المسند" 8/ (4823) أيضًا.
فنی نکتہ / علّت: عبید اللہ بن عمر کی نافع سے روایت کو امام مسلم نے (2003) (78) میں بیان کرنے میں تفرد کیا ہے، اسے امام بخاری نے روایت نہیں کیا؛ اس کی مکمل تخریج "مسند احمد" 8/ (4729) میں ملاحظہ کریں۔
نوٹ / توضیح: جہاں تک ابن جریج کی حدیث کا تعلق ہے، تو وہ اسے نافع سے "موسیٰ بن عقبہ" کے واسطے سے روایت کرتے ہیں، اور اسے بھی امام مسلم نے (2003) (78) میں تنہا روایت کیا ہے، اور یہ "مسند احمد" 8/ (4823) میں بھی موجود ہے۔
وهذا ذهول منه ﵀، والصواب أن البخاري (5575) ومسلمًا (2003) (76) و (77) اتفقا عليه من حديث مالك عن نافع، وانظر تتمة تخريجه في "المسند" 8/ (4690).
اہم نکتہ: یہ مصنف رحمہ اللہ کا "ذہول" (سہو) ہے؛ درست بات یہ ہے کہ امام بخاری (5575) اور امام مسلم (2003) (76، 77) دونوں نے "مالک عن نافع" کی حدیث پر اتفاق کیا ہے۔ اس کی مکمل تخریج "مسند احمد" 8/ (4690) میں دیکھیں۔
وسلف ضمن حديث أبي هريرة برقم (7402).
حوالہ / مصدر: یہ روایت پہلے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث کے ضمن میں نمبر (7402) پر گزر چکی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7416 سے ماخوذ ہے۔
