المستدرك على الصحيحين
كتاب الأشربة— پینے کے احکام
إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الْمَاءُ الْبَارِدُ باب: بے شک پہلی نعمت جس کا بندے سے حساب لیا جائے گا وہ ٹھنڈا پانی ہے
حدیث نمبر: 7389
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إسماعيل بن أبي أُوَيس، حدثنا عبد العزيز بن محمد، أخبرني هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة: أنَّ رسول الله ﷺ كان يُستَقى له الماء العَذْبُ من بيوت السُّقْيا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7204 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے ”بیوت السقیا“ (مدینہ کے قریب ایک چشمہ یا مقام) سے میٹھا پانی منگوایا جاتا تھا۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده حسن، وقد جوَّد إسناده الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 17/ 299. عبد العزيز بن محمد هو الدراوردي.
درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: حافظ ابن حجر نے "فتح الباری" 17/ 299 میں اس کی سند کو جید (عمدہ) قرار دیا ہے۔ سند میں موجود عبدالعزیز بن محمد سے مراد "الدراوردی" ہیں۔
وأخرجه أحمد 41/ (24693) و (24770)، وأبو داود (3735)، وابن حبان (5332) من طرق عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 41/ (24693) اور (24770) میں، ابو داؤد نے (3735) اور ابن حبان نے (5332) میں عبدالعزیز بن محمد الدراوردی کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
قال قتيبة بن سعيد - عند أبي داود: هي عينٌ (يعني السقيا) بينها وبين المدينة يومان.
نوٹ / توضیح: قتیبہ بن سعید نے (ابو داؤد کی روایت میں) وضاحت کی ہے کہ "السقیا" سے مراد ایک چشمہ ہے جو مدینہ منورہ سے دو دن کی مسافت پر واقع ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: حافظ ابن حجر نے "فتح الباری" 17/ 299 میں اس کی سند کو جید (عمدہ) قرار دیا ہے۔ سند میں موجود عبدالعزیز بن محمد سے مراد "الدراوردی" ہیں۔
وأخرجه أحمد 41/ (24693) و (24770)، وأبو داود (3735)، وابن حبان (5332) من طرق عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد نے 41/ (24693) اور (24770) میں، ابو داؤد نے (3735) اور ابن حبان نے (5332) میں عبدالعزیز بن محمد الدراوردی کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
قال قتيبة بن سعيد - عند أبي داود: هي عينٌ (يعني السقيا) بينها وبين المدينة يومان.
نوٹ / توضیح: قتیبہ بن سعید نے (ابو داؤد کی روایت میں) وضاحت کی ہے کہ "السقیا" سے مراد ایک چشمہ ہے جو مدینہ منورہ سے دو دن کی مسافت پر واقع ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7389 سے ماخوذ ہے۔
