المستدرك على الصحيحين
أول كتاب الصلاة— نماز کا بیان
أفضل الأعمال الصلاة في أول وقتها باب: سب سے افضل اعمال میں سے نماز کو اس کے ابتدائی وقت میں ادا کرنا ہے۔
حدیث نمبر: 696
أخبرَناه أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالرَّيّ، حدّثنا محمد بن علي (2) الأزرق، حدّثنا محمد بن عمر، حدّثنا رَبِيعة بن عثمان، عن عِمْران بن أبي أنس، عن أبي سَلَمة، عن عائشة قالت: ما رأيتُ رسولَ الله ﷺ أَخَّر صلاةً إلى الوقت الآخِرِ حتى قَبَضَه الله (3).
حافظ طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی کسی نماز کو اس کے آخری وقت تک مؤخر کرتے ہوئے نہیں دیکھا یہاں تک کہ آپ کی وفات ہو گئی۔
امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ روایت واقدی کی حدیث سے شاہد کے طور پر ہے جو اس کتاب کی شرط پر نہیں ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) كذا وقع اسمه هنا، وفي غيره من المواضع من هذا الكتاب: محمد بن الفرج الأزرق، وهو المعروف في كتب التراجم، وانظر ترجمته في "سير أعلام النبلاء" 3/ 394.
فنی نکتہ / علّت: یہاں اس کا نام اسی طرح واقع ہوا ہے، لیکن اس کتاب کے دیگر مقامات پر 'محمد بن الفرج الازرق' مذکور ہے اور اسماء الرجال کی کتب میں یہی معروف نام ہے۔
حوالہ / مصدر: ان کے حالاتِ زندگی کے لیے 'سیر اعلام النبلاء' 3/ 394 ملاحظہ کریں۔
(3) إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عمر - وهو الواقديّ - متروك الحديث.
درجۂ حدیث: اس کی سند سخت ضعیف (ضعیف جداً) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن عمر — جو کہ مشہور مورخ واقدی ہیں — 'متروک الحدیث' ہیں۔
وأخرجه الدارقطني (982) - ومن طريقه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (2685) - من طريق إسحاق بن أبي إسحاق الصفّار، عن الواقديّ محمد بن عمر، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام دارقطنی (982) اور ان کے طریق سے امام بیہقی نے 'معرفۃ السنن والآثار' (2685) میں اسحاق بن ابی اسحاق صفار کے طریق سے واقدی (محمد بن عمر) کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہاں اس کا نام اسی طرح واقع ہوا ہے، لیکن اس کتاب کے دیگر مقامات پر 'محمد بن الفرج الازرق' مذکور ہے اور اسماء الرجال کی کتب میں یہی معروف نام ہے۔
حوالہ / مصدر: ان کے حالاتِ زندگی کے لیے 'سیر اعلام النبلاء' 3/ 394 ملاحظہ کریں۔
(3) إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عمر - وهو الواقديّ - متروك الحديث.
درجۂ حدیث: اس کی سند سخت ضعیف (ضعیف جداً) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: محمد بن عمر — جو کہ مشہور مورخ واقدی ہیں — 'متروک الحدیث' ہیں۔
وأخرجه الدارقطني (982) - ومن طريقه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (2685) - من طريق إسحاق بن أبي إسحاق الصفّار، عن الواقديّ محمد بن عمر، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام دارقطنی (982) اور ان کے طریق سے امام بیہقی نے 'معرفۃ السنن والآثار' (2685) میں اسحاق بن ابی اسحاق صفار کے طریق سے واقدی (محمد بن عمر) کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 696 سے ماخوذ ہے۔
