المستدرك على الصحيحين
كتاب الطهارة— طہارت کا بیان
التشديد في البراز على الطريق باب: راستے میں پاخانہ کرنے پر سختی کا بیان۔
حدیث نمبر: 678
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، حَدَّثَنَا أبو المثنى، حَدَّثَنَا كامل بن طَلْحة، حَدَّثَنَا محمد بن عمرو الأنصاري، حَدَّثَنَا محمد بن سِيرِين قال: قال رجل لأبي هريرة: أفتَيتَنا في كل شيء حتَّى يُوشِكُ أن تَفتِيَنا في الخِرَاء، قال: فقال أبو هريرة: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "مَن سَلَّ سَخِيمته على طريقٍ عامرٍ من طرق المسلمين، فعليه لعنةُ الله والملائكة والناسِ أجمعين" (1). محمد بن عمرو الأنصاري ممَّن يُجمع حديثه في البصريين، وهو عزيز الحديث جدًّا.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے مسلمانوں کے آباد راستوں میں سے کسی راستے پر قضائے حاجت کی، اس پر اللہ، اس کے فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔“
محمد بن عمرو انصاری بصری راویوں میں سے ہیں جن کی حدیث لکھی جاتی ہے اور یہ بہت نایاب روایت ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده ضعيف لضعف محمد بن عمرو الأنصاري، وضعَّفه الحافظ ابن حجر في "التلخيص الحبير" 1/ 105.
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں محمد بن عمرو انصاری راوی ضعیف ہے۔
حوالہ / مصدر: حافظ ابن حجر نے 'التلخیص الحبیر' 1/ 105 میں اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
وأخرجه البيهقي 1/ 98 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے 1/ 98 میں ابو عبد اللہ الحاکم کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (1617)، وابن عديّ في "الكامل" 6/ 225، والطبراني في "الأوسط" (5426)، و "الصغير" (811) من طرق عن كامل بن طلحة، به.
حوالہ / مصدر: اسے عقیلی نے 'الضعفاء' (1617)، ابن عدی نے 'الکامل' 6/ 225، اور طبرانی نے 'الاوُسط' (5426) اور 'الصغیر' (811) میں مختلف طرق سے کامل بن طلحہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
والسَّخيمة: الغائط.
نوٹ / توضیح: 'السَّخیمہ' سے مراد انسانی فضلہ یا پاخانہ (الغائط) ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں محمد بن عمرو انصاری راوی ضعیف ہے۔
حوالہ / مصدر: حافظ ابن حجر نے 'التلخیص الحبیر' 1/ 105 میں اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
وأخرجه البيهقي 1/ 98 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے 1/ 98 میں ابو عبد اللہ الحاکم کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه العقيلي في "الضعفاء" (1617)، وابن عديّ في "الكامل" 6/ 225، والطبراني في "الأوسط" (5426)، و "الصغير" (811) من طرق عن كامل بن طلحة، به.
حوالہ / مصدر: اسے عقیلی نے 'الضعفاء' (1617)، ابن عدی نے 'الکامل' 6/ 225، اور طبرانی نے 'الاوُسط' (5426) اور 'الصغیر' (811) میں مختلف طرق سے کامل بن طلحہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
والسَّخيمة: الغائط.
نوٹ / توضیح: 'السَّخیمہ' سے مراد انسانی فضلہ یا پاخانہ (الغائط) ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 678 سے ماخوذ ہے۔