المستدرك على الصحيحين

(1) إسناده قوي من أجل أبي سفيان: وهو طلحة بن نافع.
درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس کی قوت ابو سفیان کی وجہ سے ہے، جن کا اصل نام طلحہ بن نافع ہے۔
وأخرجه أبو داود (2731) من طريق أبي معاوية الضرير عن الأعمش، بهذا الإسناد. وانظر تمام الكلام عليه هناك.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داؤد نے (2731) میں ابو معاویہ الضریر کے طریق سے، انہوں نے الاعمش (سلیمان بن مہران) سے اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: اس روایت پر تفصیلی بحث کے لیے ابو داؤد کے اسی مقام کو ملاحظہ کریں۔
ويخالف ما وقع هنا من شهوده بدرًا ما صحَّ عن جابر عند أحمد 22/ (14523) ومسلم (1813) أنه قال: لم أشهد بدرًا ولا أحدًا، منعني أبي … وهذا أصحّ وأشهر.
اہم نکتہ: یہاں حضرت جابر رضی اللہ عنہ کے غزوۂ بدر میں شریک ہونے کا جو ذکر ہے، وہ ان کی اپنی اس صحیح روایت کے خلاف ہے جو امام احمد (22/ 14523) اور امام مسلم (1813) کے ہاں مروی ہے۔ اس صحیح روایت میں حضرت جابر فرماتے ہیں: "میں غزوۂ بدر اور احد میں شریک نہ ہو سکا کیونکہ میرے والد نے مجھے روک دیا تھا..."۔ یہی بات زیادہ صحیح اور مشہور ہے۔
والمايح: الذي ينزل إلى أسفل البئر فيملأ الدلو لأصحابه، ويرفعها إلى الماتح: وهو الذي ينزع الدلو.
نوٹ / توضیح: لغوی وضاحت: "المايح" اس شخص کو کہتے ہیں جو کنویں کے اندر اتر کر اپنے ساتھیوں کے لیے ڈول بھرتا ہے، جبکہ "الماتح" وہ شخص ہوتا ہے جو اوپر سے ڈول کھینچ کر نکالتا ہے۔