المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ جَارَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ باب: سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما جنت میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پڑوسی ہوں گے
حدیث نمبر: 5662
أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقبة الشَّيباني بالكوفة، حَدَّثَنَا إبراهيم بن إسحاق بن أبي العَنْبَس القاضي، حَدَّثَنَا علي بن حَكِيم، حَدَّثَنَا شَريك بن عبد الله، عن الأسود بن قيس، عن نُبَيح العَنَزي، عن أبي سعيد الخدري، أنه قال: لا تَسُبُّوا حَوَاريَّ رسول الله ﷺ، فإن كفّارتَهم القتلُ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5563 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے حواریوں (جانثار ساتھیوں) کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ ان (کی توہین) کا کفارہ قتل ہے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده فيه لِينٌ من أجل شريك بن عبد الله - وهو النخعي، وبقية رجاله ثقات. نُبيح العَنَزي: هو ابن عبد الله، وعلي بن حَكيم: هو الأَوْدي.
درجۂ حدیث: (2) اس کی سند میں "لین" (نرمی/کمزوری) ہے، شریک بن عبد اللہ (النخعی) کی وجہ سے، جبکہ باقی رجال ثقہ ہیں۔
نوٹ / توضیح: نبیح العنزی سے مراد "ابن عبد اللہ" ہیں اور علی بن حکیم سے مراد "الاودی" ہیں۔
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (999) عن زَحْمويه - وهو زكريا بن يحيى الواسطي - والدارقطني في "العلل" (2187) من طريق أبي النضر هاشم بن القاسم، كلاهما عن شريك بن عبد الله النخعي، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عاصم نے "السنۃ" (999) میں زحْمویہ (زکریا بن یحییٰ واسطی) سے، اور دارقطنی نے "العلل" (2187) میں ابو النضر ہاشم بن القاسم کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں اسے شریک بن عبد اللہ النخعی سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔
وقد خالف هؤلاء الثقات من أصحاب شريك النخعي أبو أحمد الزبيري عند الدارقطني في "العلل" (2187) فرواه عن شريك النخعي، عن الأسود بن قيس، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تسبُّوا أصحابي، فإن بحسبهم القتل" كذا خالف الجماعة في إسناد الحديث ورفعه.
فنی نکتہ / علّت: شریک نخعی کے اصحاب میں سے ان ثقہ راویوں کی مخالفت "ابو احمد الزبیری" نے دارقطنی کی "العلل" (2187) میں کی ہے۔ انہوں نے اسے شریک نخعی سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میرے صحابہ کو برا مت کہو، کیونکہ ان کے لیے قتل (شہادت) ہی کافی ہے۔" اس طرح انہوں نے سند اور متن کے مرفوع ہونے میں جماعت کی مخالفت کی ہے۔
وصوّب الدارقطني رواية من رواه موقوفًا من قول أبي سعيد الخدري.
درجۂ حدیث: امام دارقطنی نے ان راویوں کی روایت کو درست (صوب) قرار دیا ہے جنہوں نے اسے ابو سعید خدری کے قول کے طور پر "موقوفاً" روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: (2) اس کی سند میں "لین" (نرمی/کمزوری) ہے، شریک بن عبد اللہ (النخعی) کی وجہ سے، جبکہ باقی رجال ثقہ ہیں۔
نوٹ / توضیح: نبیح العنزی سے مراد "ابن عبد اللہ" ہیں اور علی بن حکیم سے مراد "الاودی" ہیں۔
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (999) عن زَحْمويه - وهو زكريا بن يحيى الواسطي - والدارقطني في "العلل" (2187) من طريق أبي النضر هاشم بن القاسم، كلاهما عن شريك بن عبد الله النخعي، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی عاصم نے "السنۃ" (999) میں زحْمویہ (زکریا بن یحییٰ واسطی) سے، اور دارقطنی نے "العلل" (2187) میں ابو النضر ہاشم بن القاسم کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں اسے شریک بن عبد اللہ النخعی سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔
وقد خالف هؤلاء الثقات من أصحاب شريك النخعي أبو أحمد الزبيري عند الدارقطني في "العلل" (2187) فرواه عن شريك النخعي، عن الأسود بن قيس، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تسبُّوا أصحابي، فإن بحسبهم القتل" كذا خالف الجماعة في إسناد الحديث ورفعه.
فنی نکتہ / علّت: شریک نخعی کے اصحاب میں سے ان ثقہ راویوں کی مخالفت "ابو احمد الزبیری" نے دارقطنی کی "العلل" (2187) میں کی ہے۔ انہوں نے اسے شریک نخعی سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میرے صحابہ کو برا مت کہو، کیونکہ ان کے لیے قتل (شہادت) ہی کافی ہے۔" اس طرح انہوں نے سند اور متن کے مرفوع ہونے میں جماعت کی مخالفت کی ہے۔
وصوّب الدارقطني رواية من رواه موقوفًا من قول أبي سعيد الخدري.
درجۂ حدیث: امام دارقطنی نے ان راویوں کی روایت کو درست (صوب) قرار دیا ہے جنہوں نے اسے ابو سعید خدری کے قول کے طور پر "موقوفاً" روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5662 سے ماخوذ ہے۔