المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
تُوُفِّيَ حُبَيْبُ بْنُ مَسْلَمَةَ بِأَرْمِينِيَّةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ باب: سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سن بیالیس ہجری میں آرمینیا میں وفات پا گئے
حدیث نمبر: 5566
حَدَّثَنَا أحمد بن الحسن البَزَّار، حَدَّثَنَا أزهر بن زُفَر المِصري (4)، حَدَّثَنَا أبو أسلَمَ محمد بن مَخْلِدِ الرُّعَيني، حَدَّثَنَا سليمان بن أبي كَرِيمة، عن مَكحُول، عن قَزَعة بن يحيى، عن حَبيب بن مَسْلَمة، قال: قال رسول الله ﷺ: "زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ، حُبًّا" (5).
حافظ طلحہ بابر
قزعہ بن یحییٰ سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وقفے وقفے سے (ناغہ کر کے) ملاقات کیا کرو، اس سے محبت میں اضافہ ہوگا۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(4) تحرَّف في (ص) و (م) إلى: البصري.
فنی نکتہ / علّت: نسخہ (ص) اور (م) میں یہ لفظ تحریف ہو کر "البصری" ہو گیا ہے۔
(5) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف سليمان بن أبي كريمة ومحمد بن مخلد الرُّعيني.
درجۂ حدیث: یہ حدیث اپنے شواہد کی بنا پر "حسن لغیرہ" ہے، تاہم اس کی یہ مخصوص سند سلیمان بن ابی کریمہ اور محمد بن مخلد الرعینی کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3535)، وفي "الأوسط" (3052)، وفي "الصغير" (296)، وفي "مسند الشاميين" (3563)، وابن عُدي 3/ 262، وتمّام الرازي في "فوائده" (64) وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2166)، وابن عساكر 22/ 357 - 358، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (1239) من طرق عن أزهر بن زُفَر، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "الكبير" (3535)، "الأوسط" (3052)، "الصغير" (296) اور "مسند الشاميين" (3563) میں روایت کیا ہے۔ نیز ابن عدی (3/ 262)، تمام الرازی نے "فوائدہ" (64)، ابو نعیم نے "معرفة الصحابة" (2166)، ابن عساکر (22/ 357-358) اور ابن الجوزی نے "العلل المتناهية" (1239) میں ازہر بن زفر کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وقال المنذري في "الترغيب والترهيب": هذا الحديث قد روي عن جماعة من الصحابة، وقد اعتنى غير واحدٍ من الحفاظ بجمع طرقه والكلام عليها، ولم أقف له على طريق صحيح كما قال البزار، بل له أسانيد حِسان عند الطبراني وغيره.
نوٹ / توضیح: علامہ منذیری "الترغيب والترهيب" میں فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صحابہ کی ایک جماعت سے مروی ہے اور کئی حفاظِ حدیث نے اس کے طرق جمع کرنے اور ان پر کلام کرنے کا اہتمام کیا ہے۔ امام بزار کی طرح مجھے بھی اس کی کوئی "صحیح" سند نہیں ملی، البتہ طبرانی وغیرہ کے ہاں اس کی "حسن" اسانید موجود ہیں۔
وقال السخاوي في "المقاصد الحسنة" (537): وأفرد أبو نعيم طُرُقه ثم شيخُنا (يعني ابنَ حجر) في "الإنارة بطُرق غِبّ الزيارة"، وبمجموعها يتقوَّى الحديث.
مجموعی اصول / قاعدہ: امام سخاوی "المقاصد الحسنة" (537) میں لکھتے ہیں کہ ابو نعیم نے اس کے طرق پر الگ رسالہ لکھا، پھر ہمارے شیخ ابن حجر عسقلانی نے بھی "الإنارة بطرق غب الزيارة" میں اسے جمع کیا؛ ان تمام طرق کے مجموعے سے یہ حدیث "قوی" ہو جاتی ہے۔
وانظر "فتح الباري" لابن حجر 18/ 472 - 473.
حوالہ / مصدر: مزید تفصیل کے لیے حافظ ابن حجر کی "فتح الباری" (18/ 472-473) ملاحظہ فرمائیں۔
وقوله: "زُر غِبًّا" معناه: زُر أخاك وقتًا بعد وقتٍ، ولا تُلازم زيارته كلَّ يوم.
نوٹ / توضیح: حدیث کے الفاظ "زُر غِبًّا" (ناغہ کر کے ملو) کا مطلب یہ ہے کہ اپنے بھائی سے وقفے وقفے سے ملاقات کرو اور ہر روز ملنے کی ہمیشگی نہ کرو (تاکہ محبت برقرار رہے)۔
فنی نکتہ / علّت: نسخہ (ص) اور (م) میں یہ لفظ تحریف ہو کر "البصری" ہو گیا ہے۔
(5) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف سليمان بن أبي كريمة ومحمد بن مخلد الرُّعيني.
درجۂ حدیث: یہ حدیث اپنے شواہد کی بنا پر "حسن لغیرہ" ہے، تاہم اس کی یہ مخصوص سند سلیمان بن ابی کریمہ اور محمد بن مخلد الرعینی کے ضعف کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3535)، وفي "الأوسط" (3052)، وفي "الصغير" (296)، وفي "مسند الشاميين" (3563)، وابن عُدي 3/ 262، وتمّام الرازي في "فوائده" (64) وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2166)، وابن عساكر 22/ 357 - 358، وابن الجوزي في "العلل المتناهية" (1239) من طرق عن أزهر بن زُفَر، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "الكبير" (3535)، "الأوسط" (3052)، "الصغير" (296) اور "مسند الشاميين" (3563) میں روایت کیا ہے۔ نیز ابن عدی (3/ 262)، تمام الرازی نے "فوائدہ" (64)، ابو نعیم نے "معرفة الصحابة" (2166)، ابن عساکر (22/ 357-358) اور ابن الجوزی نے "العلل المتناهية" (1239) میں ازہر بن زفر کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وقال المنذري في "الترغيب والترهيب": هذا الحديث قد روي عن جماعة من الصحابة، وقد اعتنى غير واحدٍ من الحفاظ بجمع طرقه والكلام عليها، ولم أقف له على طريق صحيح كما قال البزار، بل له أسانيد حِسان عند الطبراني وغيره.
نوٹ / توضیح: علامہ منذیری "الترغيب والترهيب" میں فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صحابہ کی ایک جماعت سے مروی ہے اور کئی حفاظِ حدیث نے اس کے طرق جمع کرنے اور ان پر کلام کرنے کا اہتمام کیا ہے۔ امام بزار کی طرح مجھے بھی اس کی کوئی "صحیح" سند نہیں ملی، البتہ طبرانی وغیرہ کے ہاں اس کی "حسن" اسانید موجود ہیں۔
وقال السخاوي في "المقاصد الحسنة" (537): وأفرد أبو نعيم طُرُقه ثم شيخُنا (يعني ابنَ حجر) في "الإنارة بطُرق غِبّ الزيارة"، وبمجموعها يتقوَّى الحديث.
مجموعی اصول / قاعدہ: امام سخاوی "المقاصد الحسنة" (537) میں لکھتے ہیں کہ ابو نعیم نے اس کے طرق پر الگ رسالہ لکھا، پھر ہمارے شیخ ابن حجر عسقلانی نے بھی "الإنارة بطرق غب الزيارة" میں اسے جمع کیا؛ ان تمام طرق کے مجموعے سے یہ حدیث "قوی" ہو جاتی ہے۔
وانظر "فتح الباري" لابن حجر 18/ 472 - 473.
حوالہ / مصدر: مزید تفصیل کے لیے حافظ ابن حجر کی "فتح الباری" (18/ 472-473) ملاحظہ فرمائیں۔
وقوله: "زُر غِبًّا" معناه: زُر أخاك وقتًا بعد وقتٍ، ولا تُلازم زيارته كلَّ يوم.
نوٹ / توضیح: حدیث کے الفاظ "زُر غِبًّا" (ناغہ کر کے ملو) کا مطلب یہ ہے کہ اپنے بھائی سے وقفے وقفے سے ملاقات کرو اور ہر روز ملنے کی ہمیشگی نہ کرو (تاکہ محبت برقرار رہے)۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5566 سے ماخوذ ہے۔
