حدیث نمبر: 5464
وأخبرنا أبو عبد الله الصفَّار، حدَّثنا أحمد بن يونس الضَّبّي، حدَّثنا أبو داود، حدَّثنا شعبة، عن سلمة بن كُهيل، عن حَبّة العُرَني، قال: قرأتُ في كتاب عمر إلى أهل الكوفة: أما بعدُ، فأنتم رأسُ العربِ وجُمْجُمتُها، وأنتم سَهْمي الذي أَرمي به، إن جاء شيءٌ من هاهنا وهاهنا، وقد بعثتُ إليكم عبدَ الله واخترتُه لكم، وآثرتُكم به على نَفْسي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5379 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
حافظ طلحہ بابر

حبہ عرنی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اہل کوفہ کے نام سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا خط پڑھا جس میں درج تھا: ”حمد و ثنا کے بعد! بلاشبہ تم لوگ عربوں کے سردار اور ان کا سر ہو، تم میرا وہ تیر ہو جسے میں (دشمنوں کی طرف) پھینکتا ہوں خواہ وہ کسی بھی سمت سے آئیں، میں نے تمہاری طرف سیدنا عبد اللہ بن مسعود کو بھیجا ہے اور میں نے انہیں تمہارے لیے منتخب کیا ہے، اور تمہیں ان کے معاملے میں خود پر ترجیح دی ہے۔“

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / حدیث: 5464
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات غير حَبّة العُرَني
تخریج حدیث «رجاله ثقات غير حَبّة العُرَني، فضعيف. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.» [ترقيم الرساله 5464] [ترقيم الشركة 5420] [ترقيم العلميه 5379]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) رجاله ثقات غير حَبّة العُرَني، فضعيف. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
درجۂ حدیث: اس کے تمام رجال "ثقہ" ہیں سوائے "حبہ العرنی" کے، جو کہ ضعیف ہے۔ (ابوداؤد سے مراد سلیمان بن داؤد الطیالسی ہیں)۔
وأخرجه ابن سعد 8/ 130، وابن أبي شيبة 12/ 186، وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (3518)، ومحمد بن خلف المعروف بوكيع في "أخبار القضاة" 2/ 188 من طرق عن شعبة، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد (8/ 130)، ابن ابی شیبہ (12/ 186)، ابن ابی خیثمہ "تاریخ" (3518) اور محمد بن خلف المعروف وکیع نے "اخبار القضاۃ" (2/ 188) میں شعبہ کے مختلف طریقوں سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وسيأتي عند المصنف برقم (5767) من طريق أبي إسحاق السَّبيعي عن حارثة بن مُضرِّب قال: كتب إلينا عمر بن الخطاب: إني قد بعثت إليكم عمار بن ياسر أميرًا، وابنَ مسعود معلِّمًا ووزيرًا، وهما من النُّجَباء من أصحاب محمد ﷺ من أهل بدرٍ … وقد آثرتكم بعبد الله على نفسي. وإسناده صحيح.
تفصیلِ روایت: مصنف کے ہاں آگے نمبر (5767) پر ابواسحاق السبیعی، عن حارثہ بن مضرب کے طریق سے آئے گا کہ حضرت عمر بن خطاب نے ہمیں لکھا: "میں نے تمہاری طرف عمار بن یاسر کو امیر اور ابن مسعود کو معلم اور وزیر بنا کر بھیجا ہے۔ یہ دونوں محمد ﷺ کے اصحاب میں سے نجیب (برگزیدہ) اور اہل بدر میں سے ہیں... اور میں نے عبداللہ (بن مسعود) کے معاملے میں تمہیں اپنی ذات پر ترجیح دی ہے (ایثار کیا ہے)۔"
درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5464 سے ماخوذ ہے۔